κατάβασις
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
---|---|---|---|---|
ονομαστική | ἡ | κατάβασῐς | αἱ | καταβάσεις |
γενική | τῆς | καταβάσεως | τῶν | καταβάσεων |
δοτική | τῇ | καταβάσει | ταῖς | καταβάσεσῐ(ν) |
αιτιατική | τὴν | κατάβασῐν | τὰς | καταβάσεις |
κλητική ὦ! | κατάβασῐ | καταβάσεις | ||
δυϊκός | ||||
ονομ-αιτ-κλ | τὼ | καταβάσει | ||
γεν-δοτ | τοῖν | καταβασέοιν | ||
3η κλίση, Κατηγορία 'δύναμις' όπως «δύναμις» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Ετυμολογία
επεξεργασία
Ουσιαστικό
επεξεργασία
κατάβασις θηλυκό
- ο κατήφορος, η κατωφέρεια
- ※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 7 (Πολύμνια), 223.1
- ἀπὸ γὰρ τοῦ ὄρεος ἡ κατάβασις συντομωτέρη τε ἐστὶ καὶ βραχύτερος
- ※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 7 (Πολύμνια), 223.1
- η κατάβαση
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ξενοφῶν, Κύρου Ἀνάβασις, 7, 8.26 Οι τελευταίες γραμμές του έργου
- ἀριθμὸς συμπάσης τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβάσεως καὶ καταβάσεως σταθμοὶ διακόσιοι δεκαπέντε, παρασάγγαι χίλιοι ἑκατὸν πεντήκοντα, στάδια τρισμύρια τετρακισχίλια διακόσια πεντήκοντα πέντε. χρόνου πλῆθος τῆς ἀναβάσεως καὶ καταβάσεως ἐνιαυτὸς καὶ τρεῖς μῆνες.
- Όλος όλος ο δρόμος που βαδίσαμε στον πηγεμό για την εκστρατεία και στο γυρισμό ήταν διακόσιοι δεκαπέντε σταθμοί, χίλιοι εκατόν πενήντα πέντε παρασάγγες, τριάντα τέσσερις χιλιάδες εξακόσια πενήντα στάδια. Όσο για το χρονικό διάστημα που κάμαμε να πάμε στην εκστρατεία και να γυρίσουμε, αυτό ήταν ένας χρόνος και τρεις μήνες.
- Μετάφραση (1981): Γεώργιος Δ. Ζευγώλης. Αθήνα:ΟΕΔΒ @greek‑language.gr
- ἀριθμὸς συμπάσης τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβάσεως καὶ καταβάσεως σταθμοὶ διακόσιοι δεκαπέντε, παρασάγγαι χίλιοι ἑκατὸν πεντήκοντα, στάδια τρισμύρια τετρακισχίλια διακόσια πεντήκοντα πέντε. χρόνου πλῆθος τῆς ἀναβάσεως καὶ καταβάσεως ἐνιαυτὸς καὶ τρεῖς μῆνες.
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ξενοφῶν, Κύρου Ἀνάβασις, 7, 8.26 Οι τελευταίες γραμμές του έργου
Αντώνυμα
επεξεργασίαΣυγγενικά
επεξεργασίαΓια το καταβασμός → δείτε τη λέξη καταβαθμός
Πηγές
επεξεργασία
- κατάβασις - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- κατάβασις - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.