εστιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

1,2 εστιάζω < εστία + -άζω < αρχαία ελληνική ἑστία < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *h₂wes- (κατοικώ, μένω, ζω) (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική focaliser)

3 εστιάζω < μεσαιωνική ελληνική ἑστιάζω < αρχαία ελληνική ἑστιάω / ἑστιῶ < ἑστία < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *h₂wes- (κατοικώ, μένω, ζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /e.stiˈa.zo/

Ρήμα

εστιάζω (παθητική φωνή: εστιάζομαι)

1. (φυσική) συγκεντρώνω τις ακτίνες φωτός και τις αναγκάζω να συγκλίνουν σ’ ένα σημείο
2. (μεταφορικά) συγκεντρώνω την προσοχή μου σε κάποιο θέμα, το θέτω στο κέντρο του ενδιαφέροντος

   ≈ συνώνυμα: επικεντρώνω

3. (λόγιο) (παρωχημένο) γευματίζω

Συγγενικά

• εστιακός
• εστίαση
• → δείτε τη λέξη εστία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εστιάζω	εστίαζα	θα εστιάζω	να εστιάζω		εστιάζοντας
β' ενικ.	εστιάζεις	εστίαζες	θα εστιάζεις	να εστιάζεις	εστίαζε
γ' ενικ.	εστιάζει	εστίαζε	θα εστιάζει	να εστιάζει
α' πληθ.	εστιάζουμε	εστιάζαμε	θα εστιάζουμε	να εστιάζουμε
β' πληθ.	εστιάζετε	εστιάζατε	θα εστιάζετε	να εστιάζετε	εστιάζετε
γ' πληθ.	εστιάζουν(ε)	εστίαζαν εστιάζαν(ε)	θα εστιάζουν(ε)	να εστιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εστίασα	θα εστιάσω	να εστιάσω		εστιάσει
β' ενικ.		εστίασες	θα εστιάσεις	να εστιάσεις	εστίασε
γ' ενικ.		εστίασε	θα εστιάσει	να εστιάσει
α' πληθ.		εστιάσαμε	θα εστιάσουμε	να εστιάσουμε
β' πληθ.		εστιάσατε	θα εστιάσετε	να εστιάσετε	εστιάστε
γ' πληθ.		εστίασαν εστιάσαν(ε)	θα εστιάσουν(ε)	να εστιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εστιάσει	είχα εστιάσει	θα έχω εστιάσει	να έχω εστιάσει
β' ενικ.	έχεις εστιάσει	είχες εστιάσει	θα έχεις εστιάσει	να έχεις εστιάσει
γ' ενικ.	έχει εστιάσει	είχε εστιάσει	θα έχει εστιάσει	να έχει εστιάσει
α' πληθ.	έχουμε εστιάσει	είχαμε εστιάσει	θα έχουμε εστιάσει	να έχουμε εστιάσει
β' πληθ.	έχετε εστιάσει	είχατε εστιάσει	θα έχετε εστιάσει	να έχετε εστιάσει
γ' πληθ.	έχουν εστιάσει	είχαν εστιάσει	θα έχουν εστιάσει	να έχουν εστιάσει

Μεταφράσεις

    εστιάζω

αγγλικά : focus (en)(1,2), zero in (en) γαλλικά : focaliser (fr) γερμανικά : fokussieren (de)