διατρέχω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διατρέχω < αρχαία ελληνική διατρέχω < διά + τρέχω ((σημασιολογικό δάνειο) γαλλική parcourir )

Ρήμα

διατρέχω, αόρ.: διέτρεξα, χωρίς παθητική φωνή

1. διασχίζω
2. βρίσκομαι σε νοερή γραμμή, εκτείνομαι κατά μήκος
3. διανύω χρονικό διάστημα

Συγγενικά

• διατρέξαντα
• → δείτε τις λέξεις διά και τρέχω

Εκφράσεις

• διατρέχω κίνδυνο
• τα διατρέξαντα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διατρέχω	διέτρεχα	θα διατρέχω	να διατρέχω		διατρέχοντας
β' ενικ.	διατρέχεις	διέτρεχες	θα διατρέχεις	να διατρέχεις	διάτρεχε
γ' ενικ.	διατρέχει	διέτρεχε	θα διατρέχει	να διατρέχει
α' πληθ.	διατρέχουμε	διατρέχαμε	θα διατρέχουμε	να διατρέχουμε
β' πληθ.	διατρέχετε	διατρέχατε	θα διατρέχετε	να διατρέχετε	διατρέχετε
γ' πληθ.	διατρέχουν(ε)	διέτρεχαν διατρέχαν(ε)	θα διατρέχουν(ε)	να διατρέχουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διέτρεξα	θα διατρέξω	να διατρέξω		διατρέξει
β' ενικ.		διέτρεξες	θα διατρέξεις	να διατρέξεις	διάτρεξε
γ' ενικ.		διέτρεξε	θα διατρέξει	να διατρέξει
α' πληθ.		διατρέξαμε	θα διατρέξουμε	να διατρέξουμε
β' πληθ.		διατρέξατε	θα διατρέξετε	να διατρέξετε	διατρέξτε
γ' πληθ.		διέτρεξαν διατρέξαν(ε)	θα διατρέξουν(ε)	να διατρέξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διατρέξει	είχα διατρέξει	θα έχω διατρέξει	να έχω διατρέξει
β' ενικ.	έχεις διατρέξει	είχες διατρέξει	θα έχεις διατρέξει	να έχεις διατρέξει
γ' ενικ.	έχει διατρέξει	είχε διατρέξει	θα έχει διατρέξει	να έχει διατρέξει
α' πληθ.	έχουμε διατρέξει	είχαμε διατρέξει	θα έχουμε διατρέξει	να έχουμε διατρέξει
β' πληθ.	έχετε διατρέξει	είχατε διατρέξει	θα έχετε διατρέξει	να έχετε διατρέξει
γ' πληθ.	έχουν διατρέξει	είχαν διατρέξει	θα έχουν διατρέξει	να έχουν διατρέξει

Μεταφράσεις

    διατρέχω

αγγλικά : traverse (en) γαλλικά : parcourir (fr)

    διατρέχω κίνδυνο

γαλλικά : courir (fr) un risque (fr)