βῆσσα

Δείτε επίσης : Βῆσσα

Αρχαία ελληνικά (grc)

	δυϊκός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	βῆσσᾰ	αἱ	βῆσσαι
γενική	τῆς	βήσσης	τῶν	βησσῶν
δοτική	τῇ	βήσσῃ	ταῖς	βήσσαις
αιτιατική	τὴν	βῆσσᾰν	τὰς	βήσσᾱς
κλητική ὦ!		βῆσσᾰ		βῆσσαι
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βήσσᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		βήσσαιν
1η κλίση, ομάδα 'γλῶσσα', Κατηγορία 'γλῶσσα' όπως «γλῶσσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βῆσσα < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

βῆσσα, -ης θηλυκό

φαράγγι με δέντρα, κοιλάδα
※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 3 (Γ. Ὅρκοι. Τειχοσκοπία. Ἀλεξάνδρου καὶ Μενελάου μονομαχία.), στίχ. 34 (33-34)
ὡς δ᾽ ὅτε τίς τε δράκοντα ἰδὼν παλίνορσος ἀπέστη | οὔρεος ἐν βήσσῃς, ὑπό τε τρόμος ἔλλαβε γυῖα,
Σαν άνθρωπος που απάντησε φίδι κακό στον λόγγον, | γυρίζει οπίσω, τρέμοντας εις όλα του τα μέλη

Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 10 (κ. Ἀλκίνου ἀπόλογοι: Τὰ περὶ Αἴολον, Λαιστρυγόνας καὶ Κίρκην.), στίχ. 252 (251-253)
«Ἤιομεν, ὡς ἐκέλευες ἀνὰ δρυμά, φαίδιμ᾽ Ὀδυσσεῦ· | εὕρομεν ἐν βήσσῃσι τετυγμένα δώματα καλὰ | ξεστοῖσιν λάεσσι, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ.
«Κινήσαμε, όπως πρόσταξες, μέσα στα δάση, Οδυσσέα λαμπρέ, | και στις κοιλάδες βρήκαμε το αρχοντικό ωραίο, χτισμένο | με πελεκημένες πέτρες, σε μέρος φυλαγμένο, να βλέπει ολόγυρα.

Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

※ 7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Ἔργα καὶ Ἡμέραι, 510 (509-511)
πολλὰς δὲ δρῦς ὑψικόμους ἐλάτας τε παχείας | οὔρεος ἐν βήσσῃς πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ | ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτος ὕλη·
Πολλές βελανιδιές ψηλόκορφες κι έλατα ογκώδη | μες στα φαράγγια του βουνού τα ρίχνει κάτω στην πολύτροφη γη | σαν πέφτει πάνω τους. Κι όλο το δάσος τότε το απέραντο βοά.

Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
είδος ποτηριού με πλατιά βάση και στενή διατομή στο επάνω μέρος

Άλλες μορφές

δωρικός τύπος : βᾶσσα

Παράγωγα

βησσήεις

Πηγές

βῆσσα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
βῆσσα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.