βαριέμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βαριέμαι < μεσαιωνική ελληνική βαριοῦμαι, μεταπλασμένος τύπος του βαροῦμαι (<-έομαι), παθητικός τύπος του βαρώ

Προφορά

ΔΦΑ : /vaɾˈʝe.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βα‐ριέ‐μαι

Ρήμα

βαριέμαι (αποθετικό ρήμα), , π.αόρ.: βαρέθηκα → δείτε τις λέξεις και και βαρεμένος (αποθετικό ρήμα)

1. (αμετάβατο) νιώθω βαρεμάρα, ανία, πλήξη

   ⮡  Δεν ξέρω τι να κάνω για να περάσει η ώρα. Βαριέμαι!

2. (μεταβατικό) δυσανασχετώ για κάτι ή κάποιον που δε μου προκαλεί το ενδιαφέρον, μου προξενεί ανία

   ⮡  Βαρέθηκα πια την πολυλογία σου!

Συνώνυμα

• πλήττω

Εκφράσεις

• δε βαριέσαι

Συγγενικά

• βάρος, βαρύς
• βαρεμάρα
• βαρεμένος
• βαρετά
• βαρετός
• βαρώ

Δείτε επίσης

• βαριεστίζω και βαριεστώ
• βαριεστημάρα
• βαριεστημένος

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βαριέμαι	βαριόμουν(α)	θα βαριέμαι	να βαριέμαι
β' ενικ.	βαριέσαι	βαριόσουν(α)	θα βαριέσαι	να βαριέσαι
γ' ενικ.	βαριέται	βαριόταν(ε)	θα βαριέται	να βαριέται
α' πληθ.	βαριόμαστε	βαριόμαστε βαριόμασταν	θα βαριόμαστε	να βαριόμαστε
β' πληθ.	βαριέστε	βαριόσαστε βαριόσασταν	θα βαριέστε	να βαριέστε	βαριέστε
γ' πληθ.	βαριούνται	βαριόνταν(ε) βαριούνταν βαριόντουσαν	θα βαριούνται	να βαριούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βαρέθηκα	θα βαρεθώ	να βαρεθώ		βαρεθεί
β' ενικ.		βαρέθηκες	θα βαρεθείς	να βαρεθείς
γ' ενικ.		βαρέθηκε	θα βαρεθεί	να βαρεθεί
α' πληθ.		βαρεθήκαμε	θα βαρεθούμε	να βαρεθούμε
β' πληθ.		βαρεθήκατε	θα βαρεθείτε	να βαρεθείτε	βαρεθείτε
γ' πληθ.		βαρέθηκαν βαρεθήκαν(ε)	θα βαρεθούν(ε)	να βαρεθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω βαρεθεί	είχα βαρεθεί	θα έχω βαρεθεί	να έχω βαρεθεί
β' ενικ.	έχεις βαρεθεί	είχες βαρεθεί	θα έχεις βαρεθεί	να έχεις βαρεθεί
γ' ενικ.	έχει βαρεθεί	είχε βαρεθεί	θα έχει βαρεθεί	να έχει βαρεθεί
α' πληθ.	έχουμε βαρεθεί	είχαμε βαρεθεί	θα έχουμε βαρεθεί	να έχουμε βαρεθεί
β' πληθ.	έχετε βαρεθεί	είχατε βαρεθεί	θα έχετε βαρεθεί	να έχετε βαρεθεί
γ' πληθ.	έχουν βαρεθεί	είχαν βαρεθεί	θα έχουν βαρεθεί	να έχουν βαρεθεί

Σημείωση: Η παθητική μετοχή βαρεμένος έχει άλλη σημασία.

Μεταφράσεις

    βαριέμαι

αγγλικά : be bored (en), get bored (en), be sick (en) γαλλικά : s'ennuyer (fr), en avoir marre (fr) γερμανικά : sich langweilen (de), auf etwas/jemanden keine Lust haben (de) εσθονικά : igavlema (et) ισπανικά : aburrirse (es) ρουμανικά : plictisi (ro)