ατιμάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ατιμάζω < αρχαία ελληνική ἀτιμάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.tiˈma.zo/

Ρήμα

ατιμάζω (παθητική φωνή: ατιμάζομαι)

1. ενεργώ με τέτοιο τρόπο, ώστε να στερήσω από κάποιον την τιμή και υπόληψή του

   ≈ συνώνυμα: εξευτελίζω, ντροπιάζω, προσβάλλω

2. (ειδικότερα) ξεπαρθενιάζω, ξεπαρθενεύω ή βιάζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ατιμάζω	ατίμαζα	θα ατιμάζω	να ατιμάζω		ατιμάζοντας
β' ενικ.	ατιμάζεις	ατίμαζες	θα ατιμάζεις	να ατιμάζεις	ατίμαζε
γ' ενικ.	ατιμάζει	ατίμαζε	θα ατιμάζει	να ατιμάζει
α' πληθ.	ατιμάζουμε	ατιμάζαμε	θα ατιμάζουμε	να ατιμάζουμε
β' πληθ.	ατιμάζετε	ατιμάζατε	θα ατιμάζετε	να ατιμάζετε	ατιμάζετε
γ' πληθ.	ατιμάζουν(ε)	ατίμαζαν ατιμάζαν(ε)	θα ατιμάζουν(ε)	να ατιμάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ατίμασα	θα ατιμάσω	να ατιμάσω		ατιμάσει
β' ενικ.		ατίμασες	θα ατιμάσεις	να ατιμάσεις	ατίμασε
γ' ενικ.		ατίμασε	θα ατιμάσει	να ατιμάσει
α' πληθ.		ατιμάσαμε	θα ατιμάσουμε	να ατιμάσουμε
β' πληθ.		ατιμάσατε	θα ατιμάσετε	να ατιμάσετε	ατιμάστε
γ' πληθ.		ατίμασαν ατιμάσαν(ε)	θα ατιμάσουν(ε)	να ατιμάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ατιμάσει	είχα ατιμάσει	θα έχω ατιμάσει	να έχω ατιμάσει
β' ενικ.	έχεις ατιμάσει	είχες ατιμάσει	θα έχεις ατιμάσει	να έχεις ατιμάσει
γ' ενικ.	έχει ατιμάσει	είχε ατιμάσει	θα έχει ατιμάσει	να έχει ατιμάσει
α' πληθ.	έχουμε ατιμάσει	είχαμε ατιμάσει	θα έχουμε ατιμάσει	να έχουμε ατιμάσει
β' πληθ.	έχετε ατιμάσει	είχατε ατιμάσει	θα έχετε ατιμάσει	να έχετε ατιμάσει
γ' πληθ.	έχουν ατιμάσει	είχαν ατιμάσει	θα έχουν ατιμάσει	να έχουν ατιμάσει

Μεταφράσεις

    στερώ από κάποιον την τιμή του

αγγλικά : dishonor (en), disgrace (en) γαλλικά : déshonorer (fr)