αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις αν, βάζεις, βάζω, τον, κώλο, κώλος, σου, να, κάνει, κάνω, δουλειά, σκατά και σκατό

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈan ˈvazis toŋ‿ˈɡolo‿su na‿ˈkani ðuˈʎa skaˈta ðuˈʎa θa‿ˈkani/

Παροιμία

αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει

• (χυδαίο) όταν εμπιστεύεσαι κάτι σε κάποιον ανίκανο, η δουλειά του θα έχει την ίδια κακή ποιότητα μ' αυτόν

Μεταφράσεις

    αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει