Άνοιγμα κυρίου μενού
Gthumb.svg
Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό,
έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες.
Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού.


Η ελληνική δημώδης έκφραση τράβα κορδέλα λέγεται πως δημιουργήθηκε από το ακόλουθο περιστατικό.

Το 1888 όταν κάποιοι μηχανικοί πήγαν στη σημερινή θέση που βρίσκεται το Δρομοκαΐτειο (Άσυλο ψυχοπαθών) στην Ιερά οδό (Αθήνα) προκειμένου να μετρήσουν με μετροταινία το χώρο για την θεμελίωση του θεραπευτηρίου κάποιος περίεργος εκεί διαβάτης τους ρώτησε: "Ε, εσείς, τι ήρθατε να κάνετε εδώ;" Όταν εκείνοι του απάντησαν ότι ήρθαν να μετρήσουν το χώρο για να κτιστεί τρελοκομείο τότε εκείνος ο διαβάτης υψώνοντας και κουνώντας το χέρι του δείχνοντας προς την Αθήνα τους είπε: "Αμ τότε... τράβα κορδέλα!, δηλαδή κάντο μεγάλο για να χωρέσει πολλούς!

Έτσι έμεινε η παροιμιώδης αυτή φράση να λέγεται "σκωπτικά" σε κάθε περίπτωση μεγέθους πολύ μεγαλύτερου του προβλεπόμενου.