Συζήτηση:ομοφυλόφιλος

Γεια σας, έκανα μία διόρθωση στη λέξη ομοφυλόφιλος ακολουθώντας την ερμηνεία που δίνει η ελληνική Βικιπαίδεια στο άρθρο Ομοφυλοφιλία, όμως είδα ότι επαναφέρθηκε.

Ομοφυλόφιλος σημαίνει φίλος (σεξουαλικά) του ίδιου φύλου. Αυτό που αναφέρεται στην επαναφορά της λέξης είναι ομόφυλος + φίλος. Όμως ομόφυλος, αν δεν διευκρινιστεί, δεν είναι μόνο ο ανήκων στο ίδιο (σεξουαλικά) φύλο.

Παράδειγμα: «Ένας τσιγγάνος σκότωσε με μαχαίρι έναν ομόφυλό του». Λίγο μακάβριο το παράδειγμα, όμως ο ομόφυλος στην προκειμένη περίπτωση έχει διαφορετική έννοια (ανήκουν στην ίδια φυλή).

Τις ετυμολογίες τις επιβεβαιώνουμε κοιτάζοντας αξιόπιστες πηγές (κυρίως διάφορα λεξικά). Στη συγκεκριμένη περίπτωση είχα πρόσβαση εκείνη τη στιγμή στο ΛΚΝ που δίνει την ετυμολογία που έβαλα. Οι ελληνογενείς ξένοι όροι δεν σχηματίζονται πάντα σύμφωνα με τους κανόνες ή τη λογική της ελληνικής. -- ArielGlenn 13:13, 24 Μαΐου 2009 (UTC)

Για την πιθανή παρερμηνεία δεν "ευθύνεται" η λέξη ομόφυλος, αλλά η λέξη φύλο, που μπορεί να σημαίνει και φυλή. Οπωσδήποτε, η πλήρης ερμηνεία μιας λέξης δεν δίνεται στον τομέα -ετυμ-, όσο κι αν η ετυμολογία βοηθάει στην κατανόησή της. Από κει και πέρα είναι λογικό να υπάρχουν διαφορετικές ετυμολογικές προσεγγίσεις από διαφορετικά λεξικά, όπως πολλές φορές και στη συγκεκριμένη περίπτωση διαπιστώνουμε (βλέπε το ΛΚΝ και του Μπαμπινιώτη). --Flyax 13:34, 24 Μαΐου 2009 (UTC)

Ευχαριστώ για τις διευκρινήσεις.