φθάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φθάνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική φθάνω Συγκρίνετε με το φτάνω

Ρήμα

φθάνω, αόρ.: έφθασα

• (λόγιο) άλλη μορφή του φτάνω

Μεταφράσεις

    φθάνω

→ δείτε τη λέξη φτάνω

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	φθάνω
Παρατατικός	ἔφθανον
Μέλλοντας	φθάσω	φθήσομαι
Αόριστος	ἔφθασα	ἔφθην
Παρακείμενος	ἔφθακα
Υπερσυντέλικος	ἐφθάκειν
Συντελ.Μέλλ.

Ετυμολογία

φθάνω < θέμα φθη- και φθα- + πρόσφυμα -ν- + ϝω • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ρήμα

φθάνω

1. προφταίνω, προλαμβάνω

   ↪ φθῆ σε τέλος θανάτοιο κιχημένον (σε πρόλαβε ο θάνατος)

   ↪ τοῦ φθάσαντος ἁρπαγή (τα λάφυρα όποιου φτάσει πρώτος)

   ↪ οὐκ ἔφθη μοι συμβᾶσα ἡ ἀτυχία καὶ εὐθὺς ἐπεχείρησαν

   σα να μην έφτανε η ατυχία μου, μόλις μου συνέβη η ατυχία, αμέσως επιχείρησαν

2. κάνε γρήγορα

   ↪ λέγε φθάσας (λέγε γρήγορα, τελείωνε!)

Πηγές

• φθάνω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φθάνω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.