υποδουλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

υποδουλώνω < μεσαιωνική ελληνική ὑποδουλῶ + -ώνω < ελληνιστική κοινή ὑπόδουλος < ὑπό + αρχαία ελληνική δοῦλος

Προφορά

ΔΦΑ : /i.po.ðuˈlo.no/

Ρήμα

υποδουλώνω (παθητική φωνή: υποδουλώνομαι)

1. κάνω κάποιον δούλο ή του αφαιρώ την ανεξαρτησία και την ελευθερία (νικώντας σε πόλεμο ή με άλλο τρόπο)
2. (μεταφορικά) υποτάσσω κάποιον σε εξαρτησιογόνο παράγοντα, τον κάνω «δούλο» (του χρήματος, της δόξας κ.λπ.)

Συνώνυμα

• εξανδραποδίζω
• σκλαβώνω

Αντώνυμα

• απελευθερώνω
• ελευθερώνω

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις υπόδουλος, υπό και δούλος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	υποδουλώνω	υποδούλωνα	θα υποδουλώνω	να υποδουλώνω		υποδουλώνοντας
β' ενικ.	υποδουλώνεις	υποδούλωνες	θα υποδουλώνεις	να υποδουλώνεις	υποδούλωνε
γ' ενικ.	υποδουλώνει	υποδούλωνε	θα υποδουλώνει	να υποδουλώνει
α' πληθ.	υποδουλώνουμε	υποδουλώναμε	θα υποδουλώνουμε	να υποδουλώνουμε
β' πληθ.	υποδουλώνετε	υποδουλώνατε	θα υποδουλώνετε	να υποδουλώνετε	υποδουλώνετε
γ' πληθ.	υποδουλώνουν(ε)	υποδούλωναν υποδουλώναν(ε)	θα υποδουλώνουν(ε)	να υποδουλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		υποδούλωσα	θα υποδουλώσω	να υποδουλώσω		υποδουλώσει
β' ενικ.		υποδούλωσες	θα υποδουλώσεις	να υποδουλώσεις	υποδούλωσε
γ' ενικ.		υποδούλωσε	θα υποδουλώσει	να υποδουλώσει
α' πληθ.		υποδουλώσαμε	θα υποδουλώσουμε	να υποδουλώσουμε
β' πληθ.		υποδουλώσατε	θα υποδουλώσετε	να υποδουλώσετε	υποδουλώστε
γ' πληθ.		υποδούλωσαν υποδουλώσαν(ε)	θα υποδουλώσουν(ε)	να υποδουλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω υποδουλώσει	είχα υποδουλώσει	θα έχω υποδουλώσει	να έχω υποδουλώσει
β' ενικ.	έχεις υποδουλώσει	είχες υποδουλώσει	θα έχεις υποδουλώσει	να έχεις υποδουλώσει
γ' ενικ.	έχει υποδουλώσει	είχε υποδουλώσει	θα έχει υποδουλώσει	να έχει υποδουλώσει
α' πληθ.	έχουμε υποδουλώσει	είχαμε υποδουλώσει	θα έχουμε υποδουλώσει	να έχουμε υποδουλώσει
β' πληθ.	έχετε υποδουλώσει	είχατε υποδουλώσει	θα έχετε υποδουλώσει	να έχετε υποδουλώσει
γ' πληθ.	έχουν υποδουλώσει	είχαν υποδουλώσει	θα έχουν υποδουλώσει	να έχουν υποδουλώσει

Μεταφράσεις

    υποδουλώνω

αγγλικά : enslave (en), subjugate (en) γαλλικά : domestiquer (fr), subjuguer (fr), asservir (fr) εσπεράντο : sklavigi (eo)