συναρπάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συναρπάζω < αρχαία ελληνική συναρπάζω < συν- + ἁρπάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /si.naɾˈpa.zo/

Ρήμα

συναρπάζω (παθητική φωνή: συναρπάζομαι)

• γοητεύω κάποιον σε μεγάλο βαθμό, τον συνεπαίρνω και τον ενθουσιάζω τόσο, ώστε να προσέχει μόνο κάποιο θέμα ή αντικείμενο που βλέπει, ακούει ή διαβάζει, και τίποτε άλλο

Συνώνυμα

• γοητεύω
• ενθουσιάζω
• καταγοητεύω
• καταμαγεύω
• σαγηνεύω
• συνεπαίρνω

Συγγενικά

• συναρπαγή
• συναρπασμένος / συναρπαγμένος
• συναρπαστικά
• συναρπαστικός
• → δείτε τις λέξεις συν και αρπάζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συναρπάζω	συνάρπαζα	θα συναρπάζω	να συναρπάζω		συναρπάζοντας
β' ενικ.	συναρπάζεις	συνάρπαζες	θα συναρπάζεις	να συναρπάζεις	συνάρπαζε
γ' ενικ.	συναρπάζει	συνάρπαζε	θα συναρπάζει	να συναρπάζει
α' πληθ.	συναρπάζουμε	συναρπάζαμε	θα συναρπάζουμε	να συναρπάζουμε
β' πληθ.	συναρπάζετε	συναρπάζατε	θα συναρπάζετε	να συναρπάζετε	συναρπάζετε
γ' πληθ.	συναρπάζουν(ε)	συνάρπαζαν συναρπάζαν(ε)	θα συναρπάζουν(ε)	να συναρπάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συνάρπασα	θα συναρπάσω	να συναρπάσω		συναρπάσει
β' ενικ.		συνάρπασες	θα συναρπάσεις	να συναρπάσεις	συνάρπασε
γ' ενικ.		συνάρπασε	θα συναρπάσει	να συναρπάσει
α' πληθ.		συναρπάσαμε	θα συναρπάσουμε	να συναρπάσουμε
β' πληθ.		συναρπάσατε	θα συναρπάσετε	να συναρπάσετε	συναρπάστε
γ' πληθ.		συνάρπασαν συναρπάσαν(ε)	θα συναρπάσουν(ε)	να συναρπάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συναρπάσει	είχα συναρπάσει	θα έχω συναρπάσει	να έχω συναρπάσει
β' ενικ.	έχεις συναρπάσει	είχες συναρπάσει	θα έχεις συναρπάσει	να έχεις συναρπάσει
γ' ενικ.	έχει συναρπάσει	είχε συναρπάσει	θα έχει συναρπάσει	να έχει συναρπάσει
α' πληθ.	έχουμε συναρπάσει	είχαμε συναρπάσει	θα έχουμε συναρπάσει	να έχουμε συναρπάσει
β' πληθ.	έχετε συναρπάσει	είχατε συναρπάσει	θα έχετε συναρπάσει	να έχετε συναρπάσει
γ' πληθ.	έχουν συναρπάσει	είχαν συναρπάσει	θα έχουν συναρπάσει	να έχουν συναρπάσει

Μεταφράσεις

    συναρπάζω

αγγλικά : fascinate (en) γαλλικά : exalter (fr) γερμανικά : hinreißen (de), faszinieren (de)