προκαλώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

προκαλώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική προκαλῶ (καλώ να βγει μπροστά), συνηρημένος τύπος του προκαλέω (συνήθως στη μέση φωνή προκαλοῦμαι) < προ- + καλέω / καλῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾo.kaˈlo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : προ‐κα‐λώ

Ρήμα

προκαλώ, -είς, -εί..., αόρ.: προκάλεσα, παθ.φωνή: προκαλούμαι, π.αόρ.: προκλήθηκα

1. γίνομαι η αιτία ενός γεγονότος, ασθένειας, συναισθήματος, δημιουργώ κάτι, προξενώ κάτι, επιφέρω

   ↪ το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο

   ↪ το γεγονός αυτό προκαλεί ανησυχία

2. καλώ κάποιον σε αντιπαράθεση

   ↪ σε προκαλώ να απαντήσεις!

3. έχω προκλητική στάση
   1. είμαι επιθετικός απέναντι σε κάποιον με σκοπό να δημιουργήσω διαμάχη

      ↪ οι οπαδοί της μιας ομάδας προκαλούσαν τους άλλους με βρισιές και χειρονομίες

   2. δημιουργώ αρνητικές εντυπώσεις

      ↪ αυτή η επίδειξη πλούτου προκαλεί το κοινό αίσθημα

   3. προσπαθώ να ερεθίσω σεξουαλικά

      ↪ ντύνεται έτσι γιατί της αρέσει να προκαλεί

Συγγενικά

• απρόκλητα
• απρόκλητος
• πρόκληση
• προκλητικά
• προκλητικός
• προκλητικότητα

• → δείτε τις λέξεις προ και καλώ

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    προκαλώ

αγγλικά : cause (en), to give rise to (en), challenge (en), provoke (en), call out (en) βουλγαρικά : предизвиквам (bg) γαλλικά : défier (fr) ; provoquer (fr), causer (fr), occasionner (fr), entraîner (fr) ισπανικά : producir (es) ιταλικά : stuzzicare (it) νορβηγικά : oppirre (no) ουγγρικά : előidéz (hu) πολωνικά : drażnię (pl) πορτογαλικά : motivar (pt) ρουμανικά : provoca (ro) ρωσικά : причинять (ru) σερβικά : изазивати (sr) σουηδικά : vålla (sv) τσεχικά : způsobovat (cs)