μυρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μυρίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μυρίζω, < αρχαία ελληνική μυρίζω (αλείφω με μύρον)

Προφορά

ΔΦΑ : /miˈɾi.zo/

Ρήμα

μυρίζω, αόρ.: μύρισα, παθ.φωνή: μυρίζομαι, π.αόρ.: μυρίστηκα, μτχ.π.π.: μυρισμένος

1. αντιλαμβάνομαι με την όσφρηση μία μυρωδιά, οσμή

   μυρίζω το άρωμα των λουλουδιών

2. προσπαθώ να αντιληφθώ μία μυρωδιά

   μύρισε αυτό το υγρό, μήπως καταλάβεις τι είναι

3. αναδίδω μία μυρωδιά

   τα λουλούδια μυρίζουν όμορφα

4. αναδίδω μία δυσάρεστη μυρωδιά

   μου μυρίζει ο ιδρώτας του

5. (στο γ΄ ενικό) υπάρχει μια μυρωδιά, ευχάριστη ή δυσάρεστη

   μύρισε αμέσως η μπόχα

6. (μεταφορικά) αποκτώ ή καταφέρνω κάτι με μη συμβατικό μέσο ή (και) τρόπο

   Ο εργοδότης μου μύρισε ένα κονδύλι του ΟΑΕΔ για να πληρώσει τους νέοπροσληφθέντες.

7. (στην παθητική φωνή) → δείτε τη λέξη μυρίζομαι με διαφορετική σημασία

Εκφράσεις

• μυρίζει μπαρούτι: αναμένεται να συμβεί κάτι κακό ή δυσάρεστο
• μυρίζω τα νύχια μου: προαισθάνομαι ότι κάτι συμβαίνει ή θα συμβεί
• (παροιμία) ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει, καλοκαίρι θα μυρίσει: όσο κρύο κι αν κάνει το Φεβρουάριο, ο χειμώνας θα τελειώσει

Συνώνυμα

• οσφραίνομαι (1), (2)
• οσμίζομαι (1), (2)
• βρομάω (4)

Συγγενικά

• αμύριστος
• μοσχομυρίζω, μοσκομυρίζω
• μοσχομύριστος, μοσκομύριστος
• μοσχομυρωδάτος
• μύρισμα
• μυρωδάτος
• μυρωδιά
• μυρωδικό
• μύρωμα
• μυρώνω
• → και δείτε τη λέξη μύρο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μυρίζω	μύριζα	θα μυρίζω	να μυρίζω		μυρίζοντας
β' ενικ.	μυρίζεις	μύριζες	θα μυρίζεις	να μυρίζεις	μύριζε
γ' ενικ.	μυρίζει	μύριζε	θα μυρίζει	να μυρίζει
α' πληθ.	μυρίζουμε	μυρίζαμε	θα μυρίζουμε	να μυρίζουμε
β' πληθ.	μυρίζετε	μυρίζατε	θα μυρίζετε	να μυρίζετε	μυρίζετε
γ' πληθ.	μυρίζουν(ε)	μύριζαν μυρίζαν(ε)	θα μυρίζουν(ε)	να μυρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μύρισα	θα μυρίσω	να μυρίσω		μυρίσει
β' ενικ.		μύρισες	θα μυρίσεις	να μυρίσεις	μύρισε
γ' ενικ.		μύρισε	θα μυρίσει	να μυρίσει
α' πληθ.		μυρίσαμε	θα μυρίσουμε	να μυρίσουμε
β' πληθ.		μυρίσατε	θα μυρίσετε	να μυρίσετε	μυρίστε
γ' πληθ.		μύρισαν μυρίσαν(ε)	θα μυρίσουν(ε)	να μυρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μυρίσει	είχα μυρίσει	θα έχω μυρίσει	να έχω μυρίσει
β' ενικ.	έχεις μυρίσει	είχες μυρίσει	θα έχεις μυρίσει	να έχεις μυρίσει
γ' ενικ.	έχει μυρίσει	είχε μυρίσει	θα έχει μυρίσει	να έχει μυρίσει
α' πληθ.	έχουμε μυρίσει	είχαμε μυρίσει	θα έχουμε μυρίσει	να έχουμε μυρίσει
β' πληθ.	έχετε μυρίσει	είχατε μυρίσει	θα έχετε μυρίσει	να έχετε μυρίσει
γ' πληθ.	έχουν μυρίσει	είχαν μυρίσει	θα έχουν μυρίσει	να έχουν μυρίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μυρίζομαι	μυριζόμουν(α)	θα μυρίζομαι	να μυρίζομαι
β' ενικ.	μυρίζεσαι	μυριζόσουν(α)	θα μυρίζεσαι	να μυρίζεσαι
γ' ενικ.	μυρίζεται	μυριζόταν(ε)	θα μυρίζεται	να μυρίζεται
α' πληθ.	μυριζόμαστε	μυριζόμαστε μυριζόμασταν	θα μυριζόμαστε	να μυριζόμαστε
β' πληθ.	μυρίζεστε	μυριζόσαστε μυριζόσασταν	θα μυρίζεστε	να μυρίζεστε	(μυρίζεστε)
γ' πληθ.	μυρίζονται	μυρίζονταν μυριζόντουσαν	θα μυρίζονται	να μυρίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μυρίστηκα	θα μυριστώ	να μυριστώ		μυριστεί
β' ενικ.		μυρίστηκες	θα μυριστείς	να μυριστείς	μυρίσου
γ' ενικ.		μυρίστηκε	θα μυριστεί	να μυριστεί
α' πληθ.		μυριστήκαμε	θα μυριστούμε	να μυριστούμε
β' πληθ.		μυριστήκατε	θα μυριστείτε	να μυριστείτε	μυριστείτε
γ' πληθ.		μυρίστηκαν μυριστήκαν(ε)	θα μυριστούν(ε)	να μυριστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μυριστεί	είχα μυριστεί	θα έχω μυριστεί	να έχω μυριστεί		μυρισμένος
β' ενικ.	έχεις μυριστεί	είχες μυριστεί	θα έχεις μυριστεί	να έχεις μυριστεί
γ' ενικ.	έχει μυριστεί	είχε μυριστεί	θα έχει μυριστεί	να έχει μυριστεί
α' πληθ.	έχουμε μυριστεί	είχαμε μυριστεί	θα έχουμε μυριστεί	να έχουμε μυριστεί
β' πληθ.	έχετε μυριστεί	είχατε μυριστεί	θα έχετε μυριστεί	να έχετε μυριστεί
γ' πληθ.	έχουν μυριστεί	είχαν μυριστεί	θα έχουν μυριστεί	να έχουν μυριστεί

Μεταφράσεις

    μυρίζω

αγγλικά : smell (en) γαλλικά : sentir (fr)