ησυχάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ησυχάζω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

ησυχάζω

1. (μεταβατικό) φέρνω κάποιον σε κατάσταση ηρεμίας, ενεργώ ώστε να πάψει να είναι ανήσυχος ή να θορυβεί

   ≈ συνώνυμα: ηρεμώ

2. (μεταβατικό) φέρνω κάποιον σε κατάσταση ηρεμίας, ενεργώ ώστε να πάψει να ανησυχεί για κάτι

   ≈ συνώνυμα: καθησυχάζω

3. (αμετάβατο) έρχομαι σε κατάσταση ηρεμίας, παύω να θορυβώ ή να είμαι ανήσυχος

   ≈ συνώνυμα: ηρεμώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ησυχάζω	ησύχαζα	θα ησυχάζω	να ησυχάζω		ησυχάζοντας
β' ενικ.	ησυχάζεις	ησύχαζες	θα ησυχάζεις	να ησυχάζεις	ησύχαζε
γ' ενικ.	ησυχάζει	ησύχαζε	θα ησυχάζει	να ησυχάζει
α' πληθ.	ησυχάζουμε	ησυχάζαμε	θα ησυχάζουμε	να ησυχάζουμε
β' πληθ.	ησυχάζετε	ησυχάζατε	θα ησυχάζετε	να ησυχάζετε	ησυχάζετε
γ' πληθ.	ησυχάζουν(ε)	ησύχαζαν ησυχάζαν(ε)	θα ησυχάζουν(ε)	να ησυχάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ησύχασα	θα ησυχάσω	να ησυχάσω		ησυχάσει
β' ενικ.		ησύχασες	θα ησυχάσεις	να ησυχάσεις	ησύχασε
γ' ενικ.		ησύχασε	θα ησυχάσει	να ησυχάσει
α' πληθ.		ησυχάσαμε	θα ησυχάσουμε	να ησυχάσουμε
β' πληθ.		ησυχάσατε	θα ησυχάσετε	να ησυχάσετε	ησυχάστε
γ' πληθ.		ησύχασαν ησυχάσαν(ε)	θα ησυχάσουν(ε)	να ησυχάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ησυχάσει	είχα ησυχάσει	θα έχω ησυχάσει	να έχω ησυχάσει
β' ενικ.	έχεις ησυχάσει	είχες ησυχάσει	θα έχεις ησυχάσει	να έχεις ησυχάσει
γ' ενικ.	έχει ησυχάσει	είχε ησυχάσει	θα έχει ησυχάσει	να έχει ησυχάσει
α' πληθ.	έχουμε ησυχάσει	είχαμε ησυχάσει	θα έχουμε ησυχάσει	να έχουμε ησυχάσει
β' πληθ.	έχετε ησυχάσει	είχατε ησυχάσει	θα έχετε ησυχάσει	να έχετε ησυχάσει
γ' πληθ.	έχουν ησυχάσει	είχαν ησυχάσει	θα έχουν ησυχάσει	να έχουν ησυχάσει

Μεταφράσεις

    ησυχάζω

αγγλικά : quiet (en) (προσοχή το καθησυχάζω είναι άλλο ρήμα με δικές του μεταφράσεις) γαλλικά : calmer (fr), se calmer (fr), se reposer (fr) γερμανικά : beruhigen (de), sich beruhigen (de), sich ausruhen (de)