απογοητεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απογοητεύω < από + γοητεύω (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική désenchanter)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.ɣo.iˈte.vo/

Ρήμα

απογοητεύω , πρτ.: απογοήτευα, στ.μέλλ.: θα απογοητεύσω ή απογοητέψω, αόρ.: απογοήτευσα ή απογοήτεψα, παθ.φωνή: απογοητεύομαι, μτχ.π.π.: απογοητευμένος

• προκαλώ απογοήτευση

Συγγενικά

• απογοητευμένα
• απογοητευμένος
• απογοήτευση
• απογοητευτικά
• απογοητευτικός
• → δείτε τις λέξεις γοητεύω και γόης

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απογοητεύω	απογοήτευα	θα απογοητεύω	να απογοητεύω		απογοητεύοντας
β' ενικ.	απογοητεύεις	απογοήτευες	θα απογοητεύεις	να απογοητεύεις	απογοήτευε
γ' ενικ.	απογοητεύει	απογοήτευε	θα απογοητεύει	να απογοητεύει
α' πληθ.	απογοητεύουμε	απογοητεύαμε	θα απογοητεύουμε	να απογοητεύουμε
β' πληθ.	απογοητεύετε	απογοητεύατε	θα απογοητεύετε	να απογοητεύετε	απογοητεύετε
γ' πληθ.	απογοητεύουν(ε)	απογοήτευαν απογοητεύαν(ε)	θα απογοητεύουν(ε)	να απογοητεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απογοήτευσα	θα απογοητεύσω	να απογοητεύσω		απογοητεύσει
β' ενικ.		απογοήτευσες	θα απογοητεύσεις	να απογοητεύσεις	απογοήτευσε
γ' ενικ.		απογοήτευσε	θα απογοητεύσει	να απογοητεύσει
α' πληθ.		απογοητεύσαμε	θα απογοητεύσουμε	να απογοητεύσουμε
β' πληθ.		απογοητεύσατε	θα απογοητεύσετε	να απογοητεύσετε	απογοητεύστε
γ' πληθ.		απογοήτευσαν απογοητεύσαν(ε)	θα απογοητεύσουν(ε)	να απογοητεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απογοητεύσει	είχα απογοητεύσει	θα έχω απογοητεύσει	να έχω απογοητεύσει
β' ενικ.	έχεις απογοητεύσει	είχες απογοητεύσει	θα έχεις απογοητεύσει	να έχεις απογοητεύσει
γ' ενικ.	έχει απογοητεύσει	είχε απογοητεύσει	θα έχει απογοητεύσει	να έχει απογοητεύσει
α' πληθ.	έχουμε απογοητεύσει	είχαμε απογοητεύσει	θα έχουμε απογοητεύσει	να έχουμε απογοητεύσει
β' πληθ.	έχετε απογοητεύσει	είχατε απογοητεύσει	θα έχετε απογοητεύσει	να έχετε απογοητεύσει
γ' πληθ.	έχουν απογοητεύσει	είχαν απογοητεύσει	θα έχουν απογοητεύσει	να έχουν απογοητεύσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απογοητεύομαι	απογοητευόμουν(α)	θα απογοητεύομαι	να απογοητεύομαι
β' ενικ.	απογοητεύεσαι	απογοητευόσουν(α)	θα απογοητεύεσαι	να απογοητεύεσαι	(απογοητεύου)
γ' ενικ.	απογοητεύεται	απογοητευόταν(ε)	θα απογοητεύεται	να απογοητεύεται
α' πληθ.	απογοητευόμαστε	απογοητευόμαστε απογοητευόμασταν	θα απογοητευόμαστε	να απογοητευόμαστε
β' πληθ.	απογοητεύεστε	απογοητευόσαστε απογοητευόσασταν	θα απογοητεύεστε	να απογοητεύεστε	(απογοητεύεστε)
γ' πληθ.	απογοητεύονται	απογοητεύονταν απογοητευόντουσαν	θα απογοητεύονται	να απογοητεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απογοητεύτηκα	θα απογοητευτώ	να απογοητευτώ		απογοητευτεί
β' ενικ.		απογοητεύτηκες	θα απογοητευτείς	να απογοητευτείς	απογοητεύσου
γ' ενικ.		απογοητεύτηκε	θα απογοητευτεί	να απογοητευτεί
α' πληθ.		απογοητευτήκαμε	θα απογοητευτούμε	να απογοητευτούμε
β' πληθ.		απογοητευτήκατε	θα απογοητευτείτε	να απογοητευτείτε	απογοητευτείτε
γ' πληθ.		απογοητεύτηκαν απογοητευτήκαν(ε)	θα απογοητευτούν(ε)	να απογοητευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω απογοητευτεί	είχα απογοητευτεί	θα έχω απογοητευτεί	να έχω απογοητευτεί		απογοητευμένος
β' ενικ.	έχεις απογοητευτεί	είχες απογοητευτεί	θα έχεις απογοητευτεί	να έχεις απογοητευτεί
γ' ενικ.	έχει απογοητευτεί	είχε απογοητευτεί	θα έχει απογοητευτεί	να έχει απογοητευτεί
α' πληθ.	έχουμε απογοητευτεί	είχαμε απογοητευτεί	θα έχουμε απογοητευτεί	να έχουμε απογοητευτεί
β' πληθ.	έχετε απογοητευτεί	είχατε απογοητευτεί	θα έχετε απογοητευτεί	να έχετε απογοητευτεί
γ' πληθ.	έχουν απογοητευτεί	είχαν απογοητευτεί	θα έχουν απογοητευτεί	να έχουν απογοητευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι απογοητευμένος - είμαστε, είστε, είναι απογοητευμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν απογοητευμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν απογοητευμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι απογοητευμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι απογοητευμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι απογοητευμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι απογοητευμένοι

Μεταφράσεις

    απογοητεύω

αγγλικά : disappoint (en), let down (en) γαλλικά : décevoir (fr), désenchanter (fr)