ανακαλώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανακαλώ < αρχαία ελληνική ἀνακαλέω

Ρήμα

ανακαλώ

1. καλώ πίσω κάποιον που με αντιπροσωπεύει, τον αποσύρω από αντιπροσωπία, πρεσβεία κλπ

   Στη Μόσχα για διαβουλεύσεις ανακάλεσε τον πρέσβη της στην Ουκρανία η Ρωσία (Ναυτεμπορική, 23 Φεβρουαρίου 2014)

2. παίρνω πίσω, αναιρώ απόφαση, εντολή, κατηγορία ή ύβρη

   οι ομοσπονδίες των εργαζομένων ζητούν απόν υπουργό να ανακαλέσει το νομοσχέδιο

   ο Πρόεδρος της Βουλής κάλεσε τον ομιλητή να ανακαλέσει (εννοείται: κάποιους υβριστικούς χαρακτηρισμούς)

3. επαναφέρω στη μνήμη μου, θυμάμαι
4. καλώ για έλεγχο ένα ελαττωματικό προϊόν

   ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία αναγκάζεται να ανακαλέσει χιλιάδες αυτοκίνητα λόγω προβλήματος στον αερόσακο

Εκφράσεις

• ανακαλώ στην τάξη: ζητώ επίσημα από κάποιον που παρεκτρέπεται να σταματήσει να το κάνει αυτό, προκειμένου να αποκατασταθεί η τάξη και η ηρεμία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανακαλώ	ανακαλούσα	θα ανακαλώ	να ανακαλώ		ανακαλώντας
β' ενικ.	ανακαλείς	ανακαλούσες	θα ανακαλείς	να ανακαλείς	(ανακάλει)
γ' ενικ.	ανακαλεί	ανακαλούσε	θα ανακαλεί	να ανακαλεί
α' πληθ.	ανακαλούμε	ανακαλούσαμε	θα ανακαλούμε	να ανακαλούμε
β' πληθ.	ανακαλείτε	ανακαλούσατε	θα ανακαλείτε	να ανακαλείτε	ανακαλείτε
γ' πληθ.	ανακαλούν(ε)	ανακαλούσαν(ε)	θα ανακαλούν(ε)	να ανακαλούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανακάλεσα	θα ανακαλέσω	να ανακαλέσω		ανακαλέσει
β' ενικ.		ανακάλεσες	θα ανακαλέσεις	να ανακαλέσεις	ανακάλεσε
γ' ενικ.		ανακάλεσε	θα ανακαλέσει	να ανακαλέσει
α' πληθ.		ανακαλέσαμε	θα ανακαλέσουμε	να ανακαλέσουμε
β' πληθ.		ανακαλέσατε	θα ανακαλέσετε	να ανακαλέσετε	ανακαλέστε
γ' πληθ.		ανακάλεσαν ανακαλέσαν(ε)	θα ανακαλέσουν(ε)	να ανακαλέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ανακαλέσει	είχα ανακαλέσει	θα έχω ανακαλέσει	να έχω ανακαλέσει
β' ενικ.	έχεις ανακαλέσει	είχες ανακαλέσει	θα έχεις ανακαλέσει	να έχεις ανακαλέσει
γ' ενικ.	έχει ανακαλέσει	είχε ανακαλέσει	θα έχει ανακαλέσει	να έχει ανακαλέσει
α' πληθ.	έχουμε ανακαλέσει	είχαμε ανακαλέσει	θα έχουμε ανακαλέσει	να έχουμε ανακαλέσει
β' πληθ.	έχετε ανακαλέσει	είχατε ανακαλέσει	θα έχετε ανακαλέσει	να έχετε ανακαλέσει
γ' πληθ.	έχουν ανακαλέσει	είχαν ανακαλέσει	θα έχουν ανακαλέσει	να έχουν ανακαλέσει

Μεταφράσεις

    ανακαλώ

αγγλικά : recall (en), revoke (en), retract (en), rescind (en), repeal (en) γαλλικά : rappeler (fr), révoquer (fr), retirer (fr)