αγιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγιάζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἁγιάζω < αρχαία ελληνική ἁγίζω

Προφορά 1

ΔΦΑ : /a.ʝiˈa.zo/ (επίσημο ύφος)

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γι‐ά‐ζω

Ρήμα

αγιάζω, πρτ.: αγίαζα, στ.μέλλ.: θα αγιάσω, αόρ.: αγίασα, παθ.φωνή: αγιάζομαι, π.αόρ.: αγιάσθηκα/αγιάστηκα, μτχ.π.π.: αγιασμένος/ηγιασμένος

• (σε επίσημο ύφος)

1. (μεταβατικό) ευλογώ και εξαγνίζω

   ↪ Ο αρχιεπίσκοπος αγίασε τα ύδατα.

   ≈ συνώνυμα: καθαγιάζω

2. (αμετάβατο) ανακηρύσσομαι άγιος

   ≈ συνώνυμα: αγιοποιούμαι

Εκφράσεις

• ο σκοπός αγιάζει τα μέσα

Συγγενικά

με προφορά α-γι-α

• αγίασμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγιάζω	αγίαζα	θα αγιάζω	να αγιάζω		αγιάζοντας
β' ενικ.	αγιάζεις	αγίαζες	θα αγιάζεις	να αγιάζεις	αγίαζε
γ' ενικ.	αγιάζει	αγίαζε	θα αγιάζει	να αγιάζει
α' πληθ.	αγιάζουμε	αγιάζαμε	θα αγιάζουμε	να αγιάζουμε
β' πληθ.	αγιάζετε	αγιάζατε	θα αγιάζετε	να αγιάζετε	αγιάζετε
γ' πληθ.	αγιάζουν(ε)	αγίαζαν αγιάζαν(ε)	θα αγιάζουν(ε)	να αγιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγίασα	θα αγιάσω	να αγιάσω		αγιάσει
β' ενικ.		αγίασες	θα αγιάσεις	να αγιάσεις	αγίασε
γ' ενικ.		αγίασε	θα αγιάσει	να αγιάσει
α' πληθ.		αγιάσαμε	θα αγιάσουμε	να αγιάσουμε
β' πληθ.		αγιάσατε	θα αγιάσετε	να αγιάσετε	αγιάστε
γ' πληθ.		αγίασαν αγιάσαν(ε)	θα αγιάσουν(ε)	να αγιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγιάσει	είχα αγιάσει	θα έχω αγιάσει	να έχω αγιάσει
β' ενικ.	έχεις αγιάσει	είχες αγιάσει	θα έχεις αγιάσει	να έχεις αγιάσει
γ' ενικ.	έχει αγιάσει	είχε αγιάσει	θα έχει αγιάσει	να έχει αγιάσει
α' πληθ.	έχουμε αγιάσει	είχαμε αγιάσει	θα έχουμε αγιάσει	να έχουμε αγιάσει
β' πληθ.	έχετε αγιάσει	είχατε αγιάσει	θα έχετε αγιάσει	να έχετε αγιάσει
γ' πληθ.	έχουν αγιάσει	είχαν αγιάσει	θα έχουν αγιάσει	να έχουν αγιάσει

Παθητική φωνή: δείτε κλίση, και με αόριστο: αγιάσθηκα

Προφορά 2

ΔΦΑ : /aˈʝa.zo/ (οικείο ύφος)

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γιά‐ζω

Ρήμα

αγιάζω, πρτ.: άγιαζα, στ.μέλλ.: θα αγιάσω, αόρ.: άγιασα, παθ.φωνή: αγιάζομαι, π.αόρ.: αγιάστηκα, μτχ.π.π.: αγιασμένος

• (σε οικείο ύφος)

1. (μεταβατικό) ευλογώ

   ↪ Ο παπάς άγιασε τα νερά.

2. (αμετάβατο, ειρωνικό) γίνομαι σαν άγιος (από υπερβολική καλοσύνη, ή βάσανα)
3. ↪ Θ' αγιάσει απ' τα βάσανα και τις κακουχίες.
4. (αμετάβατο, ειρωνικό, μεταφορικά) αδυνατίζω, χάνω βάρος

   ≈ συνώνυμα: έφεξα (στον αόριστο)

Εκφράσεις

• ν' αγιάσει το στόμα (σου): επιδοκιμασία των λόγων κάποιου
• ν' αγιάσουν τα κόκαλα (κάποιου): ευχή να είναι ευλογημένος
• σφάξε με αγά μου ν' αγιάσω: δέχομαι αδιαμαρτύρητα τα παθήματα, δεν αντιστέκομαι

Συγγενικά

με προφορά α-για

• αγιασματάριο
• αγιασμός
• αγιαστούρα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγιάζω	άγιαζα	θα αγιάζω	να αγιάζω		αγιάζοντας
β' ενικ.	αγιάζεις	άγιαζες	θα αγιάζεις	να αγιάζεις	άγιαζε
γ' ενικ.	αγιάζει	άγιαζε	θα αγιάζει	να αγιάζει
α' πληθ.	αγιάζουμε	αγιάζαμε	θα αγιάζουμε	να αγιάζουμε
β' πληθ.	αγιάζετε	αγιάζατε	θα αγιάζετε	να αγιάζετε	αγιάζετε
γ' πληθ.	αγιάζουν(ε)	άγιαζαν αγιάζαν(ε)	θα αγιάζουν(ε)	να αγιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άγιασα	θα αγιάσω	να αγιάσω		αγιάσει
β' ενικ.		άγιασες	θα αγιάσεις	να αγιάσεις	άγιασε
γ' ενικ.		άγιασε	θα αγιάσει	να αγιάσει
α' πληθ.		αγιάσαμε	θα αγιάσουμε	να αγιάσουμε
β' πληθ.		αγιάσατε	θα αγιάσετε	να αγιάσετε	αγιάστε
γ' πληθ.		άγιασαν αγιάσαν(ε)	θα αγιάσουν(ε)	να αγιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγιάσει	είχα αγιάσει	θα έχω αγιάσει	να έχω αγιάσει
β' ενικ.	έχεις αγιάσει	είχες αγιάσει	θα έχεις αγιάσει	να έχεις αγιάσει
γ' ενικ.	έχει αγιάσει	είχε αγιάσει	θα έχει αγιάσει	να έχει αγιάσει
α' πληθ.	έχουμε αγιάσει	είχαμε αγιάσει	θα έχουμε αγιάσει	να έχουμε αγιάσει
β' πληθ.	έχετε αγιάσει	είχατε αγιάσει	θα έχετε αγιάσει	να έχετε αγιάσει
γ' πληθ.	έχουν αγιάσει	είχαν αγιάσει	θα έχουν αγιάσει	να έχουν αγιάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγιάζομαι	αγιαζόμουν(α)	θα αγιάζομαι	να αγιάζομαι
β' ενικ.	αγιάζεσαι	αγιαζόσουν(α)	θα αγιάζεσαι	να αγιάζεσαι
γ' ενικ.	αγιάζεται	αγιαζόταν(ε)	θα αγιάζεται	να αγιάζεται
α' πληθ.	αγιαζόμαστε	αγιαζόμαστε αγιαζόμασταν	θα αγιαζόμαστε	να αγιαζόμαστε
β' πληθ.	αγιάζεστε	αγιαζόσαστε αγιαζόσασταν	θα αγιάζεστε	να αγιάζεστε	(αγιάζεστε)
γ' πληθ.	αγιάζονται	αγιάζονταν αγιαζόντουσαν	θα αγιάζονται	να αγιάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγιάστηκα	θα αγιαστώ	να αγιαστώ		αγιαστεί
β' ενικ.		αγιάστηκες	θα αγιαστείς	να αγιαστείς	αγιάσου
γ' ενικ.		αγιάστηκε	θα αγιαστεί	να αγιαστεί
α' πληθ.		αγιαστήκαμε	θα αγιαστούμε	να αγιαστούμε
β' πληθ.		αγιαστήκατε	θα αγιαστείτε	να αγιαστείτε	αγιαστείτε
γ' πληθ.		αγιάστηκαν αγιαστήκαν(ε)	θα αγιαστούν(ε)	να αγιαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγιαστεί	είχα αγιαστεί	θα έχω αγιαστεί	να έχω αγιαστεί		αγιασμένος
β' ενικ.	έχεις αγιαστεί	είχες αγιαστεί	θα έχεις αγιαστεί	να έχεις αγιαστεί
γ' ενικ.	έχει αγιαστεί	είχε αγιαστεί	θα έχει αγιαστεί	να έχει αγιαστεί
α' πληθ.	έχουμε αγιαστεί	είχαμε αγιαστεί	θα έχουμε αγιαστεί	να έχουμε αγιαστεί
β' πληθ.	έχετε αγιαστεί	είχατε αγιαστεί	θα έχετε αγιαστεί	να έχετε αγιαστεί
γ' πληθ.	έχουν αγιαστεί	είχαν αγιαστεί	θα έχουν αγιαστεί	να έχουν αγιαστεί

Συγγενικά

με προφορά α-γι-ο ή α-γιο

• άγιος

Μεταφράσεις

    ευλογώ, καθαγιάζω

αγγλικά : sanctify (en) γαλλικά : consacrer (fr), bénir (fr)

Πηγές

• αγιάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αγιάζω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας