αβαρία

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	αβαρία	οι	αβαρίες
γενική	της	αβαρίας	των	αβαριών
αιτιατική	την	αβαρία	τις	αβαρίες
κλητική		αβαρία		αβαρίες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

αβαρία < (άμεσο δάνειο) ιταλική avaria (ζημία πλοίου) < αραβική عوارية (ʿawāriyya) < عوار (ʿawār) < عور (ʿawira: χάνω το ένα μάτι, γίνομαι μονόφθαλμος) < ρίζα ع و ر ‎(ʿ-w-r)

Ουσιαστικό

αβαρία θηλυκό

1. οποιαδήποτε οικονομική ζημιά ή βλάβη, ιδίως σε επιχείρηση, που επέρχεται κατά τη μεταφορά πραγμάτων
2. υποχώρηση που εκφράζεται με μείωση απαιτήσεων ή αξιώσεων έναντι τρίτων
3. πέταμα φορτίου στη θάλασσα σε ώρα κινδύνου
4. (ναυτικός όρος) έκτακτα έξοδα ή ζημιές που επέρχονται σε πλοίο ή στο φορτίο, από τη στιγμή του απόπλου μέχρι τον κατάπλου και την εκφόρτωσης

Συγγενικά

• αβαριάτος

Δείτε επίσης

• αβαρία στη Βικιπαίδεια 

Μεταφράσεις

    οικονομική βλάβη

αγγλικά : damage (en) γαλλικά : avarie (fr) εβραϊκά : נזק (he) εσπεράντο : averio (eo) πολωνικά : awaria (pl), uszkodzenie (pl)

    (ναυτικός όρος)

αγγλικά: general average (en)