Συζήτηση:μοτοσακό: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 2 έτη από Chalk19
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Νέα σελίδα: Κάποιοι λεξικά αναφέρουν ως προέλευση της λέξης την (υποτιθέμενη) ιταλική ''motosacco'', μια λέξη που σχεδόν με βεβαιότητα είναι ανύπαρκτη (<small>η μόνη φορά που εντόπισα τη λέξη είναι σε ένα '''γαλλικό''' ταξιδιωτικό μυθιστόρημα ως ''μεταγραφή της ελληνικής'' μοτοσακό [ht... |
(Καμία διαφορά)
|
Αναθεώρηση της 07:47, 25 Σεπτεμβρίου 2021
Κάποιοι λεξικά αναφέρουν ως προέλευση της λέξης την (υποτιθέμενη) ιταλική motosacco, μια λέξη που σχεδόν με βεβαιότητα είναι ανύπαρκτη (η μόνη φορά που εντόπισα τη λέξη είναι σε ένα γαλλικό ταξιδιωτικό μυθιστόρημα ως μεταγραφή της ελληνικής μοτοσακό [1]). Όπως έχει επισημάνει ο συνεργάτης του Χρηστικού λεξικού της Ακαδημίας Αθηνών Μιχάλης Στούκας, με αφορμή το Λεξικό Μπαμπινιώτη: "Σελ. 1339, μοτοσακό <ιταλ. motosacco (νόθο συνθ.) < moto+sacco. Λάθος, πρόκειται για ελβετική εμπορική ονομασία (Motosasoche) μοτοποδηλάτων που πρωτοεμφανίστηκαν το 1899!" . "Τα λάθη και οι ελλείψεις στο λεξικό του Γεώργιου Μπαμπινιώτη (5η έκδοση 2019) (Β’ Μέρος)", protothema.gr (12 Ιουλίου 2020). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 07:47, 25 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)