Βικιλεξικό

χτυπώ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μ pwb.py Format errors, διαστήματα, τελείες
μορφή του
Γραμμή 1:
{{δείτε|κτυπάω|χτυπάω|κτυπέω|κτυπώ|κτυπῶ}}
=={{-el-}}==
 
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{μσνκλη|gkm|el|χτυπῶ}} < {{αρχκλη|κτυπέω0=-|grc|el|κτυπῶ}} / [[κτυπῶ]] < [[κτύπος]]{{βλ|και=1|χτυπάω}}
 
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|xtiˈpo|γλ=el|xtiˈpo}}
: {{συλλ|χτυ|πώ}}
: {{παρών|τον=1}} [[χτύπο]]
 
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[χτυπιέμαι]])
* [[{{γρ|χτυπάω]]|μορφή}}▼
# {{μτβ}} [[ασκώ]] κάποια [[δύναμη]] σε κάποιον ή κάτι, το(ν) [[βαρώ]], το(ν) [[πλήττω]]
#: '''''χτυπάω''' την πέτρα μ' ένα σφυρί''
#: ''με '''χτύπησε''' ένα μηχανάκι, αλλά τη γλίτωσα''
# {{μτβ}} ([[επιτίθεμαι]] και) [[δέρνω]]
# {{μτβ}} [[προκαλώ]] [[βλάβη]], [[αρρώστια]], [[δυστυχία]]
#: ''η μοίρα τον '''χτύπησε''' σκληρά''
# {{μτβ}} [[ανακατεύω]]
# {{μτβ}} [[κρούω]] ή [[αγγίζω]] κάτι, προκαλώντας κάποιον [[ήχο]]
#:''[[χτυπώ]] το [[κουδούνι]] / την [[πόρτα]] / την [[καμπάνα]]''
# {{μτβ}} {{οικ}} [[παίρνω]] ή [[καταναλώνω]]
#:''θα '''χτυπήσω''' κανένα κουραμπιεδάκι''
#:'''''χτύπησα''' ένα μεταχειρισμένο σε πολύ καλή κατάσταση''
# {{αμτβ}} [[πέφτω]] [[πάνω]] σε κάτι ή κάποιον και [[πλήττομαι]], [[τραυματίζομαι]] (ή [[χαλάω]], για [[άψυχο]])
#: '''''χτυπήσανε''' δυο αυτοκίνητα· τρακάρανε πολύ άσχημα''
# (''παθητικό'') [[οδύρομαι]]
 
===={{μορφές}}====
* [[κτυπάω]]
* [[κτυπώ]]
▲* [[χτυπάω]]
 
===={{εκφράσεις}}====
* [[χτύπα ξύλο]]
 
===={{συγγενικά}}====
* {{βλ|χτύπος}}▼
 
===={{κλίση}}====
{{el-κλίσ-'αγαπώ'|παρακΓ=1}}
{{el-κλίσ-'αγαπιέμαι'}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
▲* {{βλ|χτύποςχτυπάω}}
* {{en}} : {{τ|en|strike}}, {{τ|en|hit}}, {{τ|en|knock}}, {{τ|en|clobber}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|battre}}, {{τ|fr|frapper}}
* {{de}} : {{τ|de|klopfen}}
* {{eo}} : {{τ|eo|frapi|noentry=1}}
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
* {{nl}} : {{τ|nl|slaan}}
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
* {{pl}} : {{τ|pl|bić}}
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
* {{tr}} : {{τ|tr|vurmak}}
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-αρχή|χτυπώ (κουδουνίζω)}}
* {{en}} : {{τ|en|ring}}
* {{fr}} : {{τ|fr|sonner}}
* {{tr}} : {{τ|tr|çalmak}}
{{μτφ-τέλος}}
 
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/χτυπώ"