ξυπνάω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flyax (συζήτηση | συνεισφορές) Ανακατεύθυνση προς ξυπνώ |
μεταφορές υλικό +ref χρόνοι, ΔΦΑ Ετικέτα: Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση |
||
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < [[ξυπνώ|ξυπν(ώ)]] + [[-άω]] < {{κλη|gkm|el|ξυπνῶ}} < {{l|ἐξυπνῶ|gkm}} < {{κλη|grc-koi|el|ἐξυπνῶ}}, συνηρημένος τύπος του [[ἐξυπνόω]] < [[ἔξυπνος]] < [[ἐξ]] + {{αρχ|ὕπνος}}
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|ksiˈpna.o}}
: {{συλλ|ξυ|πνά|ω}}
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|εν2=[[ξυπνώ]]|αορ=ξύπνησα|μππ=ξυπνημένος}} {{χπαθ}}
# {{μτβ}} διακόπτω τον [[ύπνος|ύπνο]] κάποιου
#: {{πχ}} ''θα '''ξυπνήσεις''' το μωρό με τις φωνές σου''
# {{αμτβ}} σταματώ να [[κοιμάμαι]]
#: {{πχ}} ''αύριο θα '''ξυπνήσω''' νωρίς'' - '''''ξυπνάω''' κάθε πρωί στις επτά''
# {{ετ|μτφρ}}
## {{μτβ}} [[αφυπνίζω]] κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής
## {{αμτβ}} σταματάω να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, [[αφυπνίζομαι]]
##: {{πχ}} '''''ξύπνα''' επιτέλους, η ζωή αλλάζει''
===={{συγγενικά}}====
{{((|κολόνες=3|width=90%}}
* [[αγουροξύπνημα]]
* [[αγουροξυπνημένος]]
* [[αγουροξύπνητος]]
* [[αγουροξυπνώ]]
* [[ανεξύπνητος]]
* [[αξύπνητα]]
* [[αξύπνητος]]
* [[αργοξυπνημένος]]
* [[αργοξύπνητος]]
* [[αργοξυπνώ]]
* [[ξύπνημα]]
* [[ξυπνητήρι]]
* [[ξυπνητός]]
* [[ξυπνητούρια]]
* [[ξύπνιος]]
* [[ξύπνος]]
* [[ξυπνός]]
{{))}}
{{βλ|και=1|έξυπνος|ύπνος}}
===={{κλίση}}====
{{el-κλίσ-'αγαπώ'|παρατΒ=1|παρακΓ=1}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή|ξυπνώ κάποιον}}
* {{en}} : {{τ|en|awake}}
* {{az}} : {{τ|az|oyanmaq}}
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|réveiller}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
{{μτφ-μέση}}
* {{eo}} : {{τ|eo|veki|noentry=1}}
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
* {{pl}} : {{τ|pl|budzić}}
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
* {{tr}} : {{τ|tr|uyanmak}}
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-αρχή|ξυπνώ εγώ ο ίδιος}}
* {{fr}} : se {{τ|fr|réveiller}}
* {{eo}} : {{τ|eo|vekiĝi|noentry=1}}
{{μτφ-μέση}}
* {{pl}} : {{τ|pl|budzić się}}
{{μτφ-τέλος}}
==={{πηγές}}===
* {{Π:ΛΚΝ|ξυπνώ|ξυπνώ, ξυπνάω}}
{{κλείδα-ελλ}}
| |||