Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek/2021: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 80:
::: ++ or I would rephrase: the man turned his back to the queen, which was a terrible etiqutee mistake... bla blah. ‑‑[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] <sup>[[User talk:Sarri.greek|♫]]</sup> [[Special:Contributions/Sarri.greek||]] 12:30, 11 Μαρτίου 2021 (UTC)
::::Okay, can you translate this sentence into Greek, please: "The weird guy at the party made the other guests feel uncomfortable because he did not understand social etiquette." — [[Χρήστης:Dentonius|Dentonius]] 12:34, 11 Μαρτίου 2021 (UTC)
{{ping|Dentonius}} this is a free trans, as in a novel: «Ο περίεργος (αυτός) τύπος, έφερε αμηχανία τους καλεσμένους στο πάρτι, γιατί δεν γνώριζε το πρωτόκολλο /τους κανόνες........ Sorry Dent, I am terrible at translating. ... I would not use the word etiquette here. Greek say [[σαβουάρ βιβρ]] for behaving in a party. Etiquette is more eerrrrrrrr more ohhhh more organized system, protocl ‑‑[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] <sup>[[User talk:Sarri.greek|♫]]</sup> [[Special:Contributions/Sarri.greek||]]
| |||