|
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|τραβῶ}} {{βλ|και=1|τραβάω}}
: '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} < [[τραβίζω]] < [[ταυρίζω]] < [[ταύρος]] < {{αρχ|ταῦρος}} < {{ιε}} *''táwros''
===={{προφορά}}====
{{ΔΦΑ|tɾa.ˈvɔ|γλ=el|tɾa.ˈvo}}
: {{συλλ|τρα|βό}}
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''
'''{{PAGENAME}}''' {{el-ρήμα|τραβούσα|τραβήξω|τράβηξα|τραβιέμαι|τραβηγμένος}}
* {{γρ|τραβάω|μορφή}}
# {{μτβ}} προσπαθώ να [[μετακινώ|μετακινήσω]] κάτι προς το μέρος μου ασκώντας δύναμη είτε εξ επαφής είτε μέσω ενός σχοινιού, αλυσίδας κ.λπ
#: '''''τράβηξαν''' τη βάρκα έξω στη στεριά''
#: ''τον '''τραβούσε''' από το χέρι μέσα στη μέση του δρόμου''
#::{{συνων}} [[έλκω]], [[σύρω]] / [[σέρνω]]
# {{μτβ}} [[υποφέρω]]
#: '''''έχω τραβήξει''' των παθών μου τον τάραχο μ' αυτό το παιδί''
# {{αμτβ}} [[πηγαίνω]]
#: ''άντε, '''τράβα''' τώρα...'' (''άντε, πήγαινε τώρα...)
# {{μτβ}} (''αναφερόμενο σε υγρά'') [[απορροφώ]]
## {{σνκδ}} {{αμτβ}} (''για υγρά'') μειώνεται η υγρασία μου, αυξάνεται η πυκνότητά μου, [[στεγνώνω]]
===={{μορφές}}====
*[[τραβάω]]
===={{εκφράσεις}}====
* '''του τραβάω ένα ξύλο''', '''του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο''' {{βλφρ}} [[σπάω στο ξύλο]]
* '''τι τραβώ, ο έρμος...'''
* '''τραβάω το μαλλί (κάποιου)'''
===={{συγγενικά}}====
* [[τράβηγμα]]
===={{κλίση}}====
{{el-κλίσ-'αγαπώ'|παρατΒ=1|σ=ξ|χμτχ=γμ|μππ=τραβηγμ|παρακΒ=3}}
{{el-κλίσ-'αγαπιέμαι'|χαορ=χτ|σ=ξ|μτχ=τραβηγμένος|παρακΒ=3}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|pull}}, {{τ|en|yank}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|tirer}}, {{τ|fr|hisser}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
* {{sr}} : {{τ|sr|вадити|noentry=1}}
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{κλείδα-ελλ}}
| 