άι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Έχετε δίκιο επισκέπτη για την αιτιατική 'στον', αλλά εδώ είναι προφορικός ο λόγος. |
ετυμολ: συγκρίνετε με // προφορά // επιφώνημα++ συνων,// χωρισμός μεταφράσεων |
||
Γραμμή 1:
{{δείτε
=={{-el-}}==
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' (μόριο) < {{αρχ}} [[ἄγε]], [[προστακτική]] του ρήματος [[ἄγω]]. ''Συγκρίνετε με το'' [[άιντε]], [[άντε]] ''και [[άμε]]
: '''{{PAGENAME}}''' (επιφώνημα) < {{αρχ}} [[αἰ]]/[[αἶ]]
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|ˈai̯}} (''τονισμένη [[δίφθογγος]]· συγκρίνετε με το'' [[αϊ-]]
==={{μόριο|el}}===
'''{{PAGENAME}}!'''
* ισοδύναμο με την [[προστακτική]]: [[πήγαινε]]!, [[τράβα]]!
*: '''''άι''' στο διάολο/στην ευχή/στο καλό/στον κόρακα''
*:: {{συνων}} [[άμε]], [[άντε]]
==={{επιφώνημα|el}}===
'''{{PAGENAME}}!''' ''συνήθως με επανάληψη, δύο ή τρεις φορές'' [[άι άι]]!
* εκφράζει [[πόνος|πόνο]], [[έκπληξη]] κ.λπ.
*: {{συνων}} [[όι όι]]!
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|go}}
<!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 36 ⟶ 40 :
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 56 ⟶ 59 :
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} -->
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 96 ⟶ 98 :
<!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} -->
<!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-αρχή|επιφώνημα πόνου}}
* {{en}} : {{τ|en|ow}}, {{τ|en|ouch}}, {{τ|en|argh}}
{{μτφ-τέλος}}
|