άντε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 95:
* {{ιδιωμ|tsd}} το [[ψωμί]]
*: {{παράθεμα||tsd}}''Ήγκι δύ' κολέγοιδε, ήγκ' έγγουντε ταν Αράχοβα, τσ̑' εκατσάκαϊ τα βρύση. Ορπαρί λοιπόν, πίντε ύο, ήγκ' έχουντε τσ̑αι '''άντε''' παρτέ μαζί, πε ν̑' οράτσ̑ε από κιά ήγκιαϊ, παλαιοί ήγκι, εζάκαϊ οπά, εκατσάκαϊ χάμου, ένα '''άντε''', δύ' '''άντοι''', τσ̑αι πίντε τσ̑αι ύο, 'φαήκαϊ εφτά '''άντοι'''.
*: μετάφραση: ''Ήταν δυο φίλοι, πήγαιναν στην Αράχοβα, κι εκάθησαν στη βρύση. Εκειδά λοιπόν, πίνοντας νερό, είχαν και ψωμί πάρει μαζί, ποιός το είδε από πού ήταν, παλαιοί ήταν, επήγαν εκεί, εκάθησαν κάτω, ένα ψωμί, δύο ψωμιά, και πίνοντας και νερό, έφαγαν εφτά ψωμιά!'' (''Α εφτακαρβελού'', αφήγηση: Σωτήρης Μαργέλος, 1981 στο: Κωστάκης, Θ. 1987. ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου'', (Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών) σελ. 414, [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/studies/dialects/thema_b_12/texts.html greek-language.gr])
*: {{παράθεμα||tsd}}''όπφου τθον ουρανέ έτρου τσαι τθαν ι-γή. τον '''άντε''' νάμου τον επιούσιε, / δι σ΄ ενεί σάμερε, τσαι άφε σ΄ ενεί τα χρήα νάμου (τα οφειλήματα νάμου)
*: μετάφραση: ''Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν'' ({{β|Κυριακή προσευχή}}, στα τσακωνικά, [https://www.leonidion.gr/2011/03/h.html leonidion.gr])
| |||