|
=={{-el-}}==
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < [[μην]] με αποβολή του <'''ν'''> πριν από τα σύμφωνα < β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν > αλλά όχι πριν από το τα <γκ, μπ, ντ> ή σε απόλυτη εκφορά. ''Δείτε'' [[Παράρτημα:Γραμματική_(νέα_ελληνικά)#Τελικό_ν|Παράρτημα:Γραμματική #Τελικό ν]]
: '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[μή]]
==={{μόριο|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' ή '''[[μην]]'''
* {{γρ|μην|μορφ}}
# (''αρνητικό'') σε κύριες προτάσεις δηλώνει:
#* [[απαγόρευση]] ή [[αποτροπή]]
#*: '''''μην''' καπνίζετε''
#* [[συμβουλή]] ή [[παραίνεση]]
#*: ''να '''μην''' έρθεις στο γραφείο αν δεν αισθάνεσαι καλά''
#* [[ευχή]] να μη γίνει κάτι
#* [[κατάρα]]
#* ευχή ή [[όρκος|όρκο]]
#*: ''μακάρι να '''μην''' είχα κάνει τόσα λάθη στη ζωή μου''
# (''αρνητικό'') σε δευτερεύουσες προτάσεις δηλώνει:
#* (''υποθετικές'') [[άρνηση]]
#* (''τελικές'') αρνητικό [[σκοπός|σκοπό]] ή [[αποτροπή]]
#* (''ενδοιαστικές'') [[φόβος|φόβο]], [[επιμέλεια]], [[ενδοιασμός|ενδοιασμό]]
#*: ''φοβάμαι '''μη''' γίνει τίποτα κακό''
# (''ερωτηματικό'') σε ευθείες ερωτήσεις δηλώνει [[απορία]], [[προσδοκία]]
#: '''''μην''' είδατε την αγάπη μου;''
# (''μόνο το '''μη''''') με μετοχές, ουσιαστικά ή επίθετα δηλώνει την αρνητική τους σημασία
#: '''''μη''' θέλοντας, ο '''μη''' εργαζόμενος, '''μη''' πόλεμος, '''μη''' αναγνωρίσιμος''
===={{σημειώσεις}}====
* Η σημασία των δύο τύπων είναι ίδια. Ο τύπος '''μην''' χρησιμοποιείται πριν από φωνήεν, πριν από τα σύμφωνα ''κ'', ''π'', ''τ'', ''ξ'', ''ψ'', ή πριν από διπλά σύμφωνα ''μπ'', ''ντ'', ''γκ (γγ)'', ''τσ'', ''τζ'' για λόγους ευφωνίας. Π.χ.:
*:: '''''Μην''' επιλέξεις το μπλε σακάκι.''
*:: '''''Μη''' σκοτίζεσαι για τα προβλήματά μου.''
*: ''Δείτε'' [[Παράρτημα:Γραμματική_(νέα_ελληνικά)#Τελικό_ν|Παράρτημα:Γραμματική #Τελικό ν]]
==={{επιφώνημα|el}}===
'''{{PAGENAME}}!'''
* δηλώνει απαγόρευση ή αποτροπή
: '''''Μη'''! Θα το χαλάσεις''
===={{βλέπε}}====
* [[δεν]]
* [[μήπως]]
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|not}}, {{τ|en|do not|noentry=1}}, {{τ|en|don't}}, {{τ|en|non}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|ne}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
* {{eo}} : {{τ|eo|ne}}
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
* {{it}} : {{τ|it|non}}
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
{{κλείδα-ελλ}}
| 