Βικιλεξικό

ζητώ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
κρατήσαμε το αιτούμαι, στον ενικό, Ξανάβαλα και το γυρεύω. Ετυ με ετυμ
ετυ, ΔΦΑ, μορφή του
Γραμμή 1:
{{δείτε|ζητῶ|ζήτω}}
=={{-el-}}==
 
{{προσχέδιο}}
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμκλη|grc|el|ζητέωtext=1|ζητέω, -ῶζητῶ}}, ''[[συνηρημένος]]'' τύπος του [[ζητέω]]
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}''', ''β΄ πρ.'' '''ζητείς''' και '''ζητάς''', ''αόρ.:'' '''ζήτησα''', ''παθητικό:'' [[ζητούμαι]] και [[ζητιέμαι]]
# (''από κάποιον κάτι'')
## λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να μου δώσει κάτι
##: ''της '''ζήτησε''' ένα ποτήρι νερό''
## λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να ικανοποιήσει μια επιθυμία μου
##: ''σας '''ζήτησα''' να κάνετε ησυχία''
# [[ψάχνω]] να [[βρίσκω|βρω]] κάτι που χρειάζομαι, [[αναζητώ]] κάτι (υλικό ή άυλο)
#: '''''ζητώ''' πληροφορίες''
#: ''ο φιλόσοφος '''ζητάει''' απαντήσεις στα ερωτήματα που βασανίζουν ολόκληρη την ανθρωπότητα''
#: '''''ζητώ''' μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πενταετίας σε καλή κατάσταση''
# κάνω πρόταση γάμου σε κάποιαν ή ζητώ από τους γονείς της την άδεια να την παντρευτώ
#: ''θα πάω στο σπίτι της το βράδυ να τη '''ζητήσω'''''
 
===={{συνώνυμαπροφορά}}====
{{ΔΦΑ|γλ=el|ziˈtɔ}}
* [[αιτούμαι]] (''λόγιο'')
: {{παρων|τον=1}} [[ζήτω]]
* [[γυρεύω]]
 
==={{συγγενικάρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''
* [[ζητήσει]]
* {{λόγιο}} {{γρ|ζητάω|μορφ}}
* [[ζητημένος]]
* [[ζήτηση]]
* [[ζητιάνος]]
* [[ζητιανεύω]]
* [[ζητιανιά]]
 
==={{σύνθετα}}===
* [[αναζητώ]]
* [[αποζητώ]]
* [[συζητώ]]
* [[ψωμοζητώ]]
 
===={{εκφράσεις}}====
* '''ζητώ συγγνώμη''': παρακαλώ κάποιον να με συγχωρέσει
* '''ζητώ από κάποιον το λόγο'''
 
===={{κλίση}}====
{{el-κλίσ-'ζητώ'|παρατΒ=1|παρακΒ=3}}
{{el-κλίσ-'ζητούμαι'}}
 
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|seek}}, {{τ|en|look for}}, {{τ|en|ask}}, {{τ|en|demand}}, {{τ|en|request}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|demander}}, {{τ|fr|chercher}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
{{μτφ-μέση}}
* {{la}} : {{τ|la|quaerere|noentry=1}}
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
* {{nl}} : {{τ|nl|zoeken}}, {{τ|nl|verzoeken}}
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
* {{pl}} : {{τ|pl|szukać}}
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
* {{ro}} : {{τ|ro|cere}}
<!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}
 
{{κλείδα-ελλ}}
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/ζητώ"