Βικιλεξικό:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή/2020: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

* Η "ελληνοαμερικανική" αναφορά, στα παραπάνω παραδείγματα, και εκείνη του ''Διδασκαλικού Βήματος'' ίσως είναι δυο διαφορετικές περιπτώσεις. Η πρώτη πιθανόν προκύπτει από τα αγγλογραμμένα επίθετα (-kis για τα αρσενικά, -ki για τα θηλυκά). Η δεύτερη είναι από τις "καθαρευουσιάνικες" γραφές (πρβ. [[Καλιτσουνάκις]] - [[Καλιτσουνάκης]]). Όπως και να έχει είναι παρωχημένες πλέον γραφές, σπάνιες, εκτός μερικών εξαιρέσεων, π.χ. ο Μάνος Χατζιδάκις, όπου γενικά φαίνεται να προτιμούνται για λόγους "κύρους" (ένεκα η "αρχαιοπρέπεια" της "εκλεκτής" κατάληξης σε -ίς/ί, σε διάκριση με την "πληβεία" -ης/η). Ίσως όμως να επιβιώνουν ''και'' σε μερικά ομογενειακά έντυπα ή σάιτ. ǁ <span style="color:DarkRed;">ǁǁ</span> [[user:Chalk19|Chalk19]] ([[user_talk:Chalk19|talk]]) 21:12, 7 Μαρτίου 2020 (UTC)

 

 

Βλέπω ότι είναι μεταφραστικές προτάσεις για τη λέξη {{τ|en|hyphenate}}, {{t|en|hyphenation}} της [[ΕΛΕΤΟ]] (Περιοδικό Ορόγραμμα αρ.36 (Μάιος-Ιούνιος 1999 [http://www.eleto.gr/download/Orogramma/OR36V16_V02.pdf pdf] σελίδα&nbsp;4). Η ΕΛΕΤΟ προτείνει, και εγκρίνει μεταφράσεις όρων: αυτός είναι ο σκοπός της. (+αναζητήστε και στο [http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp TELETERM του ΟΤΕ]). Δεν ξέρω ποια είναι η τύχη αυτών των λεξιπλασιών. Αν κάποτε εξελίσσονται σε νεολογισμούς (με κατανόηση και χρήση από την κοινότητα).<br>

:::: <small> Tὸ '''ὑφ᾽ ἕν''' (ἢ '''ὑφὲν''') &#860;&nbsp;&nbsp; &nbsp;, διὰ τοῦ ὁποίου οἱ παλαιοὶ ὑπεδήλουν, ὅτι δύο λέξεις δέον νὰ ἀναγνωσθοῦν ὡς μία σύνθετος (π.χ. ''δακρ&#860;υχέουσα'' καὶ οὐχὶ ''δάκρυ χέουσα''). Ἐν τῇ Νεωτέρᾳ Ἑλληνικῇ τὸ '''''ὑφὲν''''' δηλοῖ ''συνίζησιν'' δύο συλλαβῶν μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς λέξεως: ''καρδ&#860;ιὰ'' (δισυλλάβως!). Σημειωτέαι αἱ ὀνομασίαι: '''ὑφ᾽ ἕν''' (= ὑπὸ ἕν ‎ποιεῖν τὰς δύο λέξεις) -'''συνίζησις''' (''συνίζω-συνιζάνω'') = ''συγκάθισις'', δηλ. συνεκφώνησις δύο ἀλλεπαλλήλων φωνηέντων εἰς μίαν συλλαβὴν (Σταματάκος, Δρ. Ιωάννης. ''Ιστορική γραμματική της αρχαίας ελληνικής.'' 3η&nbsp;έκδ. Αθήνα: Φοίνιξ, 1973. 1η&nbsp;έκδ:&nbsp;1949. σ.26&nbsp;§7, Ϛ&#x0374;)</small>

:::: &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek||]] 18:24, 14 Μαρτίου 2020 (UTC)