Nibelung: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
→‎{{σημειώσεις}}: και link στη ΒΠ. Μικρή αλλαγή διατύπωσης στο β' μέρος? Γιατί είχα μπερδευτεί.
Γραμμή 14:
===={{σημειώσεις}}====
* η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον [[πληθυντικός|πληθυντικό]] αριθμό: [[die]] '''[[Nibelungen]]''' κ.λπ.
* η [[τετραλογία]] του [[w:Ρίχαρντ Βάγκνερ|Ρίχαρντ Βάγκνερ (Ricahrd Wanger)]]: [[{{l|der|de|''Der'']]}} ''{{l|Ring|de}} {{l|des|de}} {{l|Nibelungen|de}}'': ''Το δαχτυλίδι του Νίμπελουνγκ''. Η συνηθισμένη μετάφραση [[w:Το Δαχτυλίδι των Νιμπελούνγκεν|''Το δαχτυλίδι των Νιμπελούνγκεν'']] αποδίδει τη γενική ενικού του άρθρου {{l|des|de}} (του) λαθεμένα ως πληθυντικό, ταυτόχρονακαι μετη φωνητική απόδοση τουγενική ονόματοςπτώση ''Nibelungen'' ως ''[[Νιμπελούνγκεν]]'', αντί ''του Νίμπελουνγκ'', που ''τωνθα Νίμπελουνγκ'',ήταν στηνάκλιτο περίπτωσηστη πουμεταφορά θατου ήτανστα ''derελληνικά.<br>Αν Nibelungen''γίνεται -αναφορά σε όλο το γένος των νάνων Νίμπελουνγκ, θα λέγαμε: ''των Νίμπελουνγκ'' (γερμανικά: ''{{λ|der|de}} [[Nibelungen]]'')
 
===={{βλέπε}}====
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/Nibelung"