Nibelung: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
συμπλ |
μ [[ ]] |
||
Γραμμή 11:
===={{σημειώσεις}}====
* η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον [[πληθυντικός|πληθυντικό]] αριθμό: [[die]] [[Nibelungen]] κ.λπ.
* η [[τετραλογία]] του [[w:Ρίχαρντ Βάγκνερ|Ρίχαρντ Βάγκνερ (Ricahrd Wanger)]] [[der|''Der'']] ''{{l|Ring|de}} {{l|des|de}} {{l|Nibelungen|de}}'': ''Το δαχτυλίδι του Νίμπελουνγκ''. Η συνηθισμένη μετάφραση ''των Νιμπελούνγκεν'' αποδίδει τη γενική ενικού του άρθρου {{l|des|de}} (του) λαθεμένα ως πληθυντικό, ταυτόχρονα με φωνητική απόδοση του ονόματος ''Nibelungen'' ως ''[[Νιμπελούνγκεν]]'', αντί ''του Νίμπελουνγκ'' (ή ''των Νίμπελουνγκ'', στην περίπτωση που θα ήταν ''der Nibelungen'' -αναφορά σε όλο το γένος των νάνων Νίμπελουνγκ)
===={{βλέπε}}====
|