Lou
Έγινε μέλος στο 27 Δεκεμβρίου 2005
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→Γαλλικά εθνικά ονόματα: νέος τομέας |
|||
Γραμμή 356:
Άσε, βάλαμε την αντλία και βγάλαμε όλα τα απόνερα με τη βοήθεια της Sarri.greek και του Τάλου-FocalPointBot. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:14, 13 Ιανουαρίου 2020 (UTC)
== Γαλλικά εθνικά ονόματα ==
Γεια σας κύριε Lou. Να σας ρωτήσω μην κάνω κανένα λάθος. Μεταφέρω τα μέλη από την [[:Κατηγορία:Κλιτές μορφές κυρίων ονομάτων (γαλλικά)]] στην νέα [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι κυρίων ονομάτων (γαλλικά)]]
* βλέπω πολλά εθνικά ονόματα, ως κύρια ονόματα, όπως και για τα [[:Κατηγορία:Εθνικά ονόματα (νέα ελληνικά)]]. Βλέπω όμως και μερικά που έχουν χαρακτηριστεί Ουσιαστικά.
* Επίσης, τα θηλυκά: άλλοτε ως τύπους του αρσενικού, άλλοτε αυτόνομα.
Μα και για τα ελληνικά εθνωνυμικά, υπήρχε μια αμφιβολία για το αν είναι κύρια ή όχι, αλλά είναι, και κύρια, και ουσιαστικά με επιθετική λειτουργία (όπως στη [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#Κύρια_ονόματα|Γραμματική Τριανταφυλλίδη§489]]). Στο γαλλικό wiktionary βλέπω τον χαρακτηρισμό 'nom commun' αλλά παράλληλα υπάρχει λήμμα και με πεζό γράμμα, το επίθετο π.χ. {{t|fr|Espagnole}}, {{t|fr|espagnole}}. Φαντάζομαι ότι στο γαλλικό βικιλεξικό έχουν ελέγξει τον χαρακτηρισμό του Μέρους Λόγου. Κοιτώ και το Grevisse (παράγραφος.451) όπου χωρίζει τα Κύρια σε véritable και μη, αν καταλαβαίνω καλά -γιατί δεν ξέρω γαλλικά-. Στα Remarques, λέει ότι ils «ne sont pas de vrais noms propres» και μετά: «Nous les considéront comme de noms associés aux noms propres» με παραδείγματα 'Parisien' και κατηγορίες: τα των δυναστειών, τα ethniques και τα των θρησκειών. Το [https://www.cnrtl.fr/definition/Espagnole CNRTL] λέει απλώς «adj. et subst.» Άρα? Τι κάνω? Όλα κοινά ουσιαστικά?<br>
Ένα παρόμοιο θέμα υπάρχει και με τις μετοχές e.g. σε -é ([[encouragé]]) που υπάρχουν και ως επίθετα ([[accordé]]) και καμιά φορά ως ρηματικοί τύποι ([[bariolé]]).<br>Συγγνώμη που σας ενοχλώ για κάτι τέτοια... [[Χρήστης:Sarri.greek|sarri.greek]] ([[Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek|συζήτηση]]) 05:59, 24 Ιανουαρίου 2020 (UTC)
| |||