Βικιλεξικό

αγαπώ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
γενική συμπλήρωση λήμματος
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχκλη|grc|el|ἀγαπάω|ἀγαπάω, ἀγαπῶ}}, [[ἀγαπάω]]-ῶ''άγνωστης ετυμολογίας''
: ''μου αρέσει πολύ'' < {{σμσδ|fr|el|aimer|text=1}}<ref>{{Β:ΛΚΝ}}</ref>
 
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|γλ=el|a.ɣaˈpɔ}}
 
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|εν2=[[αγαπάω]]|πρτ=[[αγαπούσα]]|πρτ2=[[αγάπαγα]]|αορ=[[αγάπησα]]|π-εν=αγαπιέμαι|π-αορ=[[αγαπήθηκα]]|μππ=αγαπημένος}}
'''{{PAGENAME}}''' και [[αγαπάω]]
# έχω αισθήματα [[συμπάθεια]]ς ή [[φιλία]]ς ή [[έρωτας|έρωτα]]
# έχω πολύ δυνατά αισθήματα προς κάποιον/κάποιαν
#:: ''την '''αγαπάει''' τρελά''▼
#:{{συνων}} [[ερωτεύομαι]], [[συμπαθώ]]▼
#: {{παράθεμα}} ''Την έφεραν μπροστά στον πατέρα μου και, σαν την είδε, την '''αγάπησε''' ευθύς τόσο, που την παντρεύτηκε αμέσως, και σα βασίλισσα του την έφερε στον τόπο του.'' ([[w:Πηνελόπη Δέλτα|Πηνελόπη Δέλτα]], ''Για την πατρίδα'')▼
▲#:: ''την '''αγαπάει''' τρελά''
▲#: {{συνων}} [[ερωτεύομαι]], [[συμπαθώ]]
▲#: ''Την έφεραν μπροστά στον πατέρα μου και, σαν την είδε, την '''αγάπησε''' ευθύς τόσο, που την παντρεύτηκε αμέσως, και σα βασίλισσα του την έφερε στον τόπο του.'' ([[w:Πηνελόπη Δέλτα|Πηνελόπη Δέλτα]], ''Για την πατρίδα'')
# μου [[αρέσει]], αισθάνομαι κάποια έλξη προς αντικείμενα, ανθρώπους κ.λπ.
#:: '''''αγαπάει''' το καλό κρασί''▼
#: [[ακριβαγαπώ]], μου [[αρέσει]], [[γουστάρω]], [[λατρεύω]], [[νοστιμεύομαι]], [[συμπαθώ]], [[τρελαίνομαι]] για▼
#: '''''αγαπώ''' να κάνω περιπάτους στην ακροθαλασσιά''
▲#:: '''''αγαπάει''' το καλό κρασί''
▲#: {{συνων}} [[ακριβαγαπώ]], μου [[αρέσει]], [[γουστάρω]], [[λατρεύω]], [[νοστιμεύομαι]], [[συμπαθώ]], [[τρελαίνομαι]] για
#:: '''''αγαπάτε''' αλλήλους''▼
# λέγεται επίσης για φυσικά αντικείμενα ή για ηθικές αξίες
#: '''''αγαπάει''' τη χώρα του''
# [[συνηθίζω]], [[προτιμώ]]
#: ''ο [[w:Λορέντζος Μαβίλης|Λορέντζος Μαβίλης]] '''αγαπά''' ιδιαίτερα το [[σονέτο]]''
 
===={{συγγενικά}}====
* [[αγάπανθος]]
* [[αγάπη]]
* [[αγαπημένος]]
* [[αγαπίζωαγαπησιάρης]]
* [[αγαπησιάρικος]]
* [[αγαπητικός]]
* [[αγαπητός]]
* [[αγαπιέμαι]]
* [[αγαπίζω]]
* [[αγαποβότανο]]
* [[αγαπώντας]]
 
===={{σύνθετα}}====
του ρήματος
* [[ακριβαγαπώ]]
* [[πολυαγαπώ]]
* [[υπεραγαπώ]]
και
* [[αξιαγάπητος]]
* [[κοσμαγάπητος]]
 
===={{εκφράσεις}}====
▲#::* '''''[[αγαπάτε''' αλλήλους'']]
* [[αγάπα τον φίλο σου με τα ελαττώματά του]]
* [[άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε]]
* [[αν αγαπάτε]]
* [[όπως αγαπάτε|όπως αγαπάτε!]]
* [[ό,τι αγαπάτε]]
 
===={{παροιμίες}}====
* [[αγαπάει ο Θεός τον κλέφτη, αγαπάει και το νοικοκύρη]]
 
===={{βλέπε}}====
Γραμμή 31 ⟶ 63 :
===={{κλίση}}====
{{el-κλίσ-'αγαπώ'|παρατΒ=1}}
{{el-κλίσ-'αγαπιέμαι'|παρακΒ=1}}
 
===={{μεταφράσεις}}====
Γραμμή 43 ⟶ 75 :
* {{de}} : {{τ|de|lieben}}
* {{da}} : {{τ|da|elske}}
* {{he}} : {{τ|he|לאהוב|noentry=1}}
* {{et}} : {{τ|et|armastama|noentry=1}}
* {{eo}} : {{τ|eo|ami|noentry=1}}
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 58 ⟶ 90 :
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} -->
* {{la}} : {{τ|la|amare|noentry=1}}
{{μτφ-μέση}}
* {{lv}} : {{τ|lv|mīlēt}}
* {{lt}} : {{τ|lt|milėti|noentry=1}}
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} -->
* {{no}} : {{τ|no|elske}}
* {{nl}} : {{τ|nl|houden}} van
* {{hu}} : {{τ|hu|szeretni|noentry=1}}
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} -->
* {{pl}} : {{τ|pl|kochać}}
Γραμμή 71 ⟶ 103 :
* {{ro}} : {{τ|ro|iubi}}
* {{ru}} : {{τ|ru|любить}}
* {{sr}} : {{τ|sr|волети|noentry=1}}
* {{sk}} : {{τ|sk|milovat'|noentry=1}}
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} -->
* {{sv}} : {{τ|sv|älska}}
Γραμμή 80 ⟶ 112 :
* {{fi}} : {{τ|fi|rakastaa}}
{{μτφ-τέλος}}
 
==={{αναφορές}}===
<references/>
 
{{κλείδα-ελλ}}
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/αγαπώ"