παρακούω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flubot (συζήτηση | συνεισφορές)
μ διαγραφή των interwikis
ετυ. ΔΦΑ. επιπλέον ορισμοί.
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
{{προσχέδιο}}
 
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' (για σημασία "δεν ακούω καλά") < {{λείπειετυμ ηgrc|EL}} ετυμολογία{{λ|παρακούω|grc}}
:: (για σημασία "δεν πειθαρχώ") < η ''αρχαία'' λέξη με την ''ελληνιστική'' της σημασία
:: (για σημασίες "ακούω συχνά, καλά") < [[παρα-|παρ(α)-]] ''[[επιτατικός|επιτατικό]]'' + [[ακούω]]
 
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''
Γραμμή 10 ⟶ 11 :
# δεν συμμορφώνομαι σε εντολή που έλαβα, δεν [[υπακούω]]
#: ''Οι πρωτόπλαστοι '''παράκουσαν''' την εντολή του Θεού και δοκίμασαν τον απαγορευμένο καρπό''
# ακούω υπερβολικά [[συχνά]], [[κατ' επανάληψη]], από πολλές [[πηγή|πηγές]]
#: ''το '''παρακούσαμε''' αυτό το τραγούδι, το έχω βαρεθεί''
# ακούω πολύ καλά και [[αντιλαμβάνομαι]]
#: ''-Άκουσες τι σου είπα; -Άκουσα και '''παράκουσα''', αλλά δε συμφωνώ''
 
===={{κλίση}}====
Γραμμή 15 ⟶ 20 :
 
===={{μεταφράσεις}}====
 
{{μτφ-αρχή}}
<!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 45 ⟶ 49 :
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} -->
 
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 67 ⟶ 70 :
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} -->
 
{{μτφ-τέλος}}