έγκλημα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Az (συζήτηση | συνεισφορές)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Az (συζήτηση | συνεισφορές)
+προφορά, +μεταφράσεις κ.α.
Γραμμή 2:
{{el-κλίσ-'όνομα'|έγκλημ|εγκλήμ|εγκλημ}}
{{-ετυμ-}}
: < αρχαία ελληνική, '''[[#Αρχαία_ελληνικά_(grc)|ἔγκλημα]]'''
 
{{-προφ-}}
:{{ΔΦΑ}}: /[[Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς|ˈe̞(ŋ)ɡliˌma]]/
 
{{-ουσ-}}
'''{{PAGENAME}}''' {{ο}}
*# κάθε άδικη πράξη, προβλεπόμενη και τιμωρούμενη από το [[νόμος|νόμο]] με [[ποινή]]
#:''ανεξιχνίαστο '''έγκλημα'''''
# (''καθημερινή έκφραση'') πράξη που θεωρείται [[κακό|κακή]], [[άδικο|άδικη]], [[λάθος]]
#:''δεν είναι '''έγκλημα''' να λές την γνώμη σου ανοιχτά''
 
{{-συγγ-}}
Γραμμή 13 ⟶ 18 :
* [[εγκληματικός]]
* [[εγκληματικότητα]]
* [[εγκληματολογία]]
* [[εγκληματολογικός]]
* [[εγκληματολόγος]]
* [[εγκληματώ]]
 
αλλά και
* [[έγκληση]]
Γραμμή 28 ⟶ 37 :
για να δημιουργηθεί σύνδεσμος.-->
{{(}}
* {{en}} : [[{{ξεν|en|crime]]}}
<!--* {{ar}} : {{ξεν|ar|XXX}}-->
* {{bg}} : [[{{ξεν|bg|престъпление]]}} {{ο}}
* {{fr}} : [[{{ξεν|fr|crime]]}} {{α}}
* {{de}} : [[{{ξεν|de|verbrechen]]}}
* {{he}} : [[{{ξεν|he|פשע]]}} {{α}}
* {{eoet}} : [[krimo]]{{ξεν|et|kuritegu}}
* {{jaeo}} : [[犯罪]] (はんざい, hanzai){{ξεν|eo|krimo}}
* {{ja}} : {{ξεν|ja|犯罪}} (はんざい, hanzai)
* {{id}} : {{ξεν|id|kejahatan}}
<!--* {{io}} : {{ξεν|io|XXX}}-->
* {{es}} : [[{{ξεν|es|crimen]]}}
* {{it}} : [[{{ξεν|it|crimine]]}}
* {{zh}} : [[{{ξεν|zh|]]}}, [[{{ξεν|zh|罪行]]}}
<!--* {{ko}} : {{ξεν|ko|XXX}}-->
<!--* {{hr}} : {{ξεν|hr|XXX}}-->
 
{{-}}
<!--* {{la}} : {{ξεν|la|XXXscelus}} {{ο}}, {{ξεν|la|facinus}} {{ο}}-->
<!--* {{lt}} : {{ξεν|lt|XXXnusikaltimas}} {{α}}-->
* {{nl}}: [[misdaad]] {{θ}}
<!--* {{hu}} : {{ξεν|hu|XXX}}-->
<!--* {{uk}} : {{ξεν|uk|XXX}}-->
<!--* {{plfa}} : {{ξεν|plfa|XXXبزه}}--> (bezeh), {{ξεν|fa|جرم}} (jorm)
* {{pl}} : {{ξεν|pl|przestępstwo}} {{ο}}, {{ξεν|pl|zbrodnia}} {{θ}}
* {{pt}} : [[crime]]
* {{ropt}} : {{ξεν|ropt|crimăcrime}} {{α}}
* {{ro}} : {{ξεν|ro|crimă}}, {{ξεν|ro|infracţiune}} {{θ}}, {{ξεν|ro|delict}} {{ο}}
<!--* {{ru}} : {{ξεν|ru|XXX}}-->
<!--* {{sr}} : {{ξεν|sr|XXX}}-->
* {{svsl}} : [[brott]]{{ξεν|sl|zločin}} {{α}}
<!--* {{trsv}} : {{ξεν|trsv|XXXbrott}}-->
* {{cstr}} : [[zločin]] {{αξεν|tr|suç}}
* {{cs}} : {{ξεν|cs|zločin}} {{α}}, {{ξεν|cs|trestný čin}} {{α}}
* {{fi}} : [[rikos]]
* {{fi}} : {{ξεν|fi|rikos}}, {{ξεν|fi|rikollisuus}}
{{)}}
 
Γραμμή 66 ⟶ 80 :
 
{{-ετυμ-}}
*: ἔγκλημα < '''[[εγκαλέω|ἐγκαλέω]]'''-'''[[εγκαλώ|ἐγκαλῶ]]'''
 
{{-ουσ-}}
Γραμμή 80 ⟶ 94 :
 
{{-συγγ-}}
* [[εγκαλώ|ἐγκαλῶ]]
 
[[Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά ουσιαστικά]]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/έγκλημα"