άβυσσος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 2:
{{el-κλίσ-'έρημος'}}
==={{ετυμολογία}}===
:'''{{PAGENAME}}''' {{αρχ}}
==={{προφορά}}===
Γραμμή 9:
==={{ουσιαστικό|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' {{θ}}
#
#* {{γενικ}} μεγάλο και απότομο βάθος σε υδάτινη (λίμνη, ποτάμι) ή γήινη επιφάνεια (φαράγγι, γκρεμός, βάραθρο κ.ο.κ.)▼
#
# (συνκδ.) η ίδια η [[θάλασσα]]: «''...και σκότος ήν επάνω της '' '''''αβύσσου...'''''» (Γένεσις 1,2)▼
# {{σνκδ}} η [[θάλασσα]]
▲# μεγάλο και απότομο βάθος σε υδάτινη (λίμνη, ποτάμι) ή γήινη επιφάνεια (φαράγγι, γκρεμός, βάραθρο κ.ο.κ.)
▲#
# ο
#: ''η '''άβυσσος''' του σύμπαντος''
# (μεταφορ.) το πιο βαθύ σημείο της ψυχής, της καρδιάς, «'''''άβυσσος''''' ''η ψυχή των ανθρώπων''»▼
# {{μτφρ}} μεγάλη ποσότητα ή μεγάλη διαφορά
#: ''τρώει την '''άβυσσο'''''
#: ''με αυτόν, μας χωρίζει '''άβυσσος'''''
▲#
#: '''''άβυσσος''' η ψυχή των ανθρώπων''
===={{συγγενικά}}====
* [[αβυσσαλέος]]
* [[αβυσσώδης]]
===={{σύνθετα}}====
* [[αβυσσοβενθικός]]
* [[αβυσσοπελάγιος]]
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|abysm}} , {{τ|en|abyss}} , {{τ|en|gulf}}
<!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 30 ⟶ 43 :
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|abysse}} , {{τ|fr|abîme}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} -->
| |||