προδότης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flubot (συζήτηση | συνεισφορές)
μ Bot: εισαγωγή κλείδας ταξινόμησης
Jaxlarus (συζήτηση | συνεισφορές)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
 
{{προσχέδιο}}
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπειετυμ η ετυμολογίαgrc}} [[προδίδωμι]]
 
==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|pɾɔ.ˈðɔ.tis|γλ=el}}
 
==={{ουσιαστικό|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' {{α}}• θηλ. '''''προδότρια''''', '''''προδότρα''''', '''''προδότισσα'''''
'''{{PAGENAME}}''' {{α}}
# αυτός που προδίδει την [[πατρίδα]] του· [[δωσίλογος]], [[κουίσλινγκ]].
# {{λείπει ο ορισμός}}
# που [[καταδίδω|καταδίδει]] πρόσωπο σε [[εχθρός|εχθρούς]]· [[καταδότης]], [[σπιούνος]], [[ρουφιάνος]], [[Ιούδας]] [[w:Ιούδας ο Ισκαριώτης|Ισκαριώτης]].
# που [[αθετώ|αθετεί]] ηθικές υποχρεώσεις.
# που [[εγκαταλείπω|εγκαταλείπει]] φίλους ή [[οικείος|οικείους]] σε ώρα [[ανάγκη|ανάγκης]]· [[άπιστος]].
# που [[φανερώνω|φανερώνει]] μυστικά· [[καρφί]], [[πληροφοριοδότης]], [[χαφιές]], [[μαρτυριάρης]].
 
===={{συγγενικά}}====
* [[προδίδω]], [[προδίνω]]
* [[προδοσία]]
* [[προδομένος]]
* [[προδοτικός]]
* [[προδοτικά]]
* [[προδότρα]], [[προδότρια]], [[προδότισσα]]
 
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|traitor}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧخائن}} -->
* {{hy}} : {{τ|hy|դավաճան}}
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} -->
* {{bg}} : {{τ|bg|предател}}
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|traître}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧBetrüger}}, -->{{τ|de|Verräter}}
* {{ka}} : {{τ|ka|მოღალატე}}
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧבוגד}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 25 ⟶ 43 :
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧtraidor}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧtraditore}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 34 ⟶ 52 :
 
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧtraditor}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧverrader}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧáruló}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{plfa}} : {{τ|plfa|ΧΧΧخائن}} -->
<!-- * {{ptpl}} : {{τ|ptpl|ΧΧΧXXX}} -->
<!-- * {{ropt}} : {{τ|ropt|ΧΧΧtraidor}} -->
<!-- * {{ruro}} : {{τ|ruro|ΧΧΧ trădător}} -->
* {{ru}} : {{τ|ru|предатель}}, {{τ|ru|изменник}}
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 49 ⟶ 68 :
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧzrádce}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧhain}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧmaanpetturi}}, -->{{τ|fi|petturi}}, {{τ|fi|pettäjä}}
 
{{μτφ-τέλος}}