σώφρων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Νέο Σύστημα |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
{| style="float:right;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
! bgcolor="#A1BDEA" | {{πτώση}}
! bgcolor="#A1BDEA" colspan="3" | {{ενικ}}
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{ονομ}}
| align="left" | σώφρων
| align="left" | σώφρων
| align="left" | σώφρον
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{γεν}}
| align="left" | σώφρονος <br> σώφρονα
| align="left" | σώφρονος
| align="left" | σώφρονος
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{αιτ}}
| align="left" |σώφρονα
| align="left" |σώφρονα
| align="left" | σώφρον
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{κλητ}}
| align="left" | σώφρονα
| align="left" | σώφρονα
| align="left" |σώφρον
|-
! bgcolor="#A1BDEA" | {{πτώση}}
! bgcolor="#A1BDEA" colspan="3" | {{πληθ}}
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{ονομ}}
| align="left" | σώφρονες
| align="left" | σώφρονες
| align="left" | σώφρονα
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{γεν}}
| align="left" | σωφρόνων
| align="left" | σωφρόνων
| align="left" | σωφρόνων
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{αιτ}}
| align="left" | σώφρονες
| align="left" |σώφρονες
| align="left" | σώφρονα
|-
| bgcolor="#BED9ED" | {{κλητ}}
| align="left" | σώφρονες
| align="left" | σώφρονες
| align="left" |σώφρονες
|}<noinclude>[[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης επιθέτων (ελληνικά)]]</noinclude>
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' <
==={{επίθετο|el}}===
'''ο, η {{PAGENAME}}, το σώφρον'''
* [[συνετός]], με σώες τις φρένες,με [[λογική]], ο [[προνοητικός]], ο [[μετρημένος]]
:*''θα ήταν '''σώφρον''' από πλευράς τους να μη φέρουν αντιρρήσεις, γιατί θα ωφεληθούν''
:*''Είναι '''σώφρων''' άνδρας/γυναίκα''
:*''Αυτό που έκανε δεν δείχνει '''σώφρονα''' άνθρωπο''
===={{συγγενικά}}====
*[[σωφρονίζω]]
*[[σωφρονιστικός]]
===={{αντώνυμα}}====
* [[άφρων]]
* [[επιπόλαιος]]
* [[παρορμητικός]]
===={{μεταφράσεις}}====
Γραμμή 54 ⟶ 113 :
{{μτφ-τέλος}}
=={{-grc-}}==
<center>
{| style="float:right;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="2" cellspacing="0"
! bgcolor="#8FBC8F" | '''Πτώση'''
! bgcolor="#8FBC8F" align=center colspan="2" | Ενικός
! bgcolor="#8FBC8F" align=center colspan="2" | Πληθυντικός
|-
| bgcolor="#c0e4c0" | '''Ονομαστική'''
| align="left" | ὁ, ἡ σώφρων
| align="left" | τὸ σῶφρον
| align="left" | οἱ, αἱ σώφρονες
| align="left" | τὰ σώφρονα
|-
| bgcolor="#c0e4c0" | '''Γενική'''
| align="left" | τοῦ, τῆς σώφρονος
| align="left" | τοῦ σώφρονος
| align="left" | τῶν σωφρόνων
| align="left" | τῶν σωφρόνων
|-
| bgcolor="#c0e4c0" | '''Δοτική'''
| align="left" | τῷ, τῇ σώφρονι
| align="left" | τῷ σώφρονι
| align="left" | τοῖς, ταῖς σώφροσι
| align="left" | τοῖς σώφροσι
|-
| bgcolor="#c0e4c0" | '''Αιτιατική'''
| align="left" | τὸν, τὴν σώφρονα
| align="left" | τὸ σῶφρον
| align="left" | τοὺς, τὰς σώφρονας
| align="left" | τὰ σώφρονα
|-
| bgcolor="#c0e4c0" | '''Κλητική'''
| align="left" | σώφρον
| align="left" | σώφρον
| align="left" | σώφρονες
| align="left" | σώφρονα
|-
! bgcolor="#8FBC8F" colspan="3" | '''Πτώσεις'''
! bgcolor="#8FBC8F" colspan="2" | Δυικός
|-
| bgcolor="#c0e4c0" colspan="3" | '''Ονομαστική-Αιτιατική-Κλητική'''
| align="center" colspan="2" | {{{2}}}
|-
| bgcolor="#c0e4c0" colspan="3" | '''Γενική-Δοτική'''
| align="center" colspan="2" | {{{2}}}
|}
</center>
<noinclude>[[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης επιθέτων (Αρχαία Ελληνικά)]]</noinclude>
==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < [[σῶς]] + [[φρήν]]
==={{επίθετο|grc}}===
'''ο, η {{PAGENAME}}, το σῶφρον'''
# ο υγιής στο νου, με σώες τις φρένες
# ο [[φρόνιμος]], ο [[συνετός]], ο [[πρέπων]] ο [[εγκρατής]], ο [[νηφάλιος]], ο [[προσεκτικός]]
===={{συγγενικά}}====
*[[σωφρονέω]]
* το [[σωφρόνημα]]
* [[σωφρονητέον]]
* [[σωφρονίζω]]
* [[σωφρόνισμα]]
* [[σωφρονισμός]]
* η [[σωφρονιστύς]]-ύος (η τιμωρία)
* ο [[σωφρονιστής]]
* οι [[σωφρονιστήρ]]ες (οι φρονιμίτες)
* [[σωφρονιστήριον]]
* [[σωφρονικός]],ή,όν (αυτός που είναι από τη φύση του σώφρων)
* [[σωφροσύνη]] και [[σαοφροσύνη]]
{{κλείδα ταξινόμησης|σωφρων}}
| |||