μαζί: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ robot Adding: hu |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{=el=}}
{{-ετυμ-}}
: μαζί < ''μαζίν'' < μάζιον, υποκοριστικό του [[μᾶζα]]
{{-επιρ-}}
'''μαζί'''
* (''τοπικά'') όχι μόνος, από κοινού, [[αντάμα]], στο ίδιο μέρος
* (''χρονικά'') την ίδια στιγμή, [[ταυτόχρονα]], [[συγχρόνως]]
{{-εκφρ-}}
* '''μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε''': για ανθρώπους που τσακώνονται διαρκώς, αλλά δεν μπορούν να ζήσουν απομακρυσμένοι
* '''μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε''': για ανθρώπους που δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλο
{{-μτφ-}}
<!-- Βγάλτε τα 'βελάκια' για να εμφανιστεί η κάθε γλώσσα -->
{{(}}
* [[αγγλικά]] : {{ξεν|en|together}}
<!-- * [[αζερμπαϊτζανικά]] : {{ξεν|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[αλβανικά]] : {{ξεν|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[αραβικά]] : {{ξεν|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[αρμενικά]] : {{ξεν|hy|ΧΧΧ}} -->
* [[αρχαία ελληνικά]] : {{ξεν|grc|ὁμοῦ}}
<!-- * [[αστουριανά]] : {{ξεν|ast|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[αφρικανολλανδικά]] : {{ξεν|af|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[βασκικά]] : {{ξεν|eu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[βιετναμέζικα]] : {{ξεν|vi|ΧΧΧ}} -->
* [[βουλγαρικά]] : {{ξεν|bg|наедно}}
<!-- * [[βρετανικά]] : {{ξεν|br|a-gevret}}, {{ξεν|br|asambles}}
* [[γαλλικά]] : {{ξεν|fr| ensemble}}
* [[γερμανικά]] : {{ξεν|de|zusammen}}
<!-- * [[γίντις]] : {{ξεν|yi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[γεωργιανά]] : {{ξεν|ka|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[δανικά]] : {{ξεν|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[εβραϊκά]] : {{ξεν|he|יחד}} (yakhad)
* [[εσθονικά]] : {{ξεν|et|tervik}}, {{ξεν|et|ansambel}}
* [[εσπεράντο]] : {{ξεν|eo|kune}}
<!-- * [[ζουλού]] : {{ξεν|zu|ΧΧΧ}} -->
* [[ιαπωνικά]] : {{ξεν|ja|一緒}}
* [[ινδονησιακά]] : {{ξεν|id|bersama}}
<!-- * [[ιντερλίνγκουα]] : {{ξεν|ia|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[ίντο]] : {{ξεν|io|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[ιρλανδικά]] : {{ξεν|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[ισλανδικά]] : {{ξεν|is|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[ισπανικά]] : {{ξεν|es|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[ιταλικά]] : {{ξεν|it|insieme}}, {{ξεν|it|assieme}}
<!-- * [[κασμιρικά]] : {{ξεν|ks|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[καταλανικά]] : {{ξεν|ca|ΧΧΧ}} -->
* [[κινεζικά]] : {{ξεν|zh|一起}} (yìqǐ)
<!-- * [[κορεατικά]] : {{ξεν|ko|같이}} (gachi)
<!-- * [[κουρδικά]] : {{ξεν|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[κροατικά]] : {{ξεν|hr|ΧΧΧ}} -->
* [[λατινικά]] : {{ξεν|la|simul}}
<!-- * [[λεττονικά]] : {{ξεν|lv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[λιθουανικά]] : {{ξεν|lt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[λουξεμβουργικά]] : {{ξεν|lb|XXX}} -->
<!-- * [[μαλαισιακά]] : {{ξεν|ms|ΧΧΧ}} -->
* [[νορβηγικά]] : {{ξεν|no|sammen}}
<!-- * [[ολλανδικά]] : {{ξεν|nl|ΧΧΧ}} -->
* [[ουγγρικά]] : {{ξεν|hu|együtt}}
{{-}} <!-- Μετακινήστε το ώστε να εμφανίζονται δύο ίσες 'κολώνες' -->
* [[ουκρανικά]] : {{ξεν|uk|разом}} (rázom)
<!-- * [[ουζμπεκικά]] : {{ξεν|uz|XXX}} -->
<!-- * [[παπιαμέντο]] : {{ξεν|pap|XXX}} -->
<!-- * [[περσικά]] : {{ξεν|fa|ΧΧΧ}} -->
* [[πολωνικά]] : {{ξεν|pl|razem}}
* [[πορτογαλικά]] : {{ξεν|pt|juntos}}
<!-- * [[ρουμανικά]] : {{ξεν|ro|ΧΧΧ}} -->
* [[ρωσικά]] : {{ξεν|ru|вместе}} (vméste)
<!-- * [[σανσκριτικά]] : {{ξεν|sa|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[σερβικά]] : {{ξεν|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[σλαβομακεδονικά]] : {{ξεν|mk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[σλοβακικά]] : {{ξεν|sk|ΧΧΧ}} -->
* [[σλοβενικά]] : {{ξεν|sl|skupaj}}
<!-- * [[σουαχίλι]] : {{ξεν|sw|ΧΧΧ}} -->
* [[σουηδικά]] : {{ξεν|sv|tillsammans}}
<!-- * [[ταϊλανδικά]] : {{ξεν|th|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[τσεχικά]] : {{ξεν|cs|ΧΧΧ}} -->
<!-- * [[τουρκικά]] : {{ξεν|tr|ΧΧΧ}} -->
* [[φιλανδικά]] : {{ξεν|fi|yhdessä}}
* [[φριζικά]] : {{ξεν|fy|tegearre}}
<!-- * [[χίντι]] : {{ξεν|hi|ΧΧΧ}} -->
{{)}}
[[hu:μαζί]]
| |||