Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

#: '''Σημείωση:''' Τα γαλλικά του Κεμπέκ ξεχωρίζουν επειδή κάνουν μια ξεκάθαρη διάκριση ανάμεσα στους δύο φθόγγους. Έτσι, η διαφορά στην προφορά των λέξεων [[pâte]] και [[patte]] είναι τελείως ξεκάθαρη (το κλειστό “a” του ''pâte'' μερικές φορές ακούγεται ως δίφθογγος), ενώ αυτές οι λέξεις είναι πρακτικά ομόηχες στις περισσότερες περιοχές της Γαλλίας και ιδιαίτερα στην περιοχή του Παρισιού.

# Οι φθόγγοι /o/ (o κλειστό) και /ɔ/ (o ανοιχτό) είναι σχετικά κοντινοί μεταξύ τους στα γαλλικά. Μία επιμελημένη προφορά τους διακρίνει, ακόμη κι αν σε μερικές περιοχές δεν γίνεται η διάκριση μεταξύ των δύο. Αντιμετωπίζονται εδώ χωριστά, αντίθετα με το ζεύγος {{IPAchar|/a/}}-{{IPAchar|/ɑ/}}).

# Les sons /ø/ (“eu” fermé) et /œ/ (“eu” ouvert) sont distingués en français. Il reste cependant des variations régionales importantes, et la distinction n’est pas faite partout.