Glavkos
Έγινε μέλος στο 28 Σεπτεμβρίου 2008
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Lou (συζήτηση | συνεισφορές) →Ξανά καλωσόρισες!: νέος τομέας |
||
Γραμμή 43:
Σόρυ, αλλά είχα πάει να πέσει και δεν είδα την ερώτησή σου. Βεβαίως μπορείς να μεταφράσεις λήμματα από άλλα ΒΛ. Το μόνο που χρειάζεται είναι να πεις σε κάποιο διαχειριστή (είτε στο κανάλι είτε στη σελίδα του) να εισαγάγει τις σελίδες προς μετάφραση. 'Η, μπορούμε να φτιάξουμε ειδικό χώρο για τέτοιες αιτήσεις, αν δεν υπάρχει ήδη. Βικιφιλικά, -- [[Χρήστης:ArielGlenn|ArielGlenn]] 05:00, 29 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC)
== Ξανά καλωσόρισες! ==
Saluton Glavkos kaj dankon pri via mesaĝo. Εάν θέλεις να προσθέσεις λέξεις στην εσπεράντο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις φόρμες που βρίσκονται [[Πύλη:Εσπεράντο|εδώ]]. Χαίρομαι που ενδιαφέρεσαι για το Βικιλεξικό και για την εσπεράντο.
Θα παρατήρησες ίσως τη μέθοδο που ακολουθώ εδώ, σχετικά με τις ετυμολογίες: βάζω δηλαδή τη ρίζα της λέξης συν το επίθημα (όπως κάνουν και στο http://el.lernu.net) και βάζω σε ξεχωριστή σελίδα (δηλαδή στη σελίδα του επιθήματος) την προέλευση της λέξης (αγγλική, γαλλική, κλπ.).
Όμως δεν χρησιμοποιώ το πρότυπο «ετυμ» (που βάζουμε κανονικά στις ετυμολογίες) διότι δεν υπάρχει πάντα μία και μοναδική γλώσσα προέλευσης. Βλέπουμε έτσι συχνά δύο, τρεις ή και περισσότερες γλώσσες (πχ [[trinki]]).
Φυσικά, όλα αυτά δεν έχουν τίποτα το δεδομένο: είναι απλά μια απόφαση που χρειάστηκε να πάρω σε κάποια φάση. Στο γαλλικό ΒΛ, για παράδειγμα, βάζουν την ετυμολογία στην ίδια τη λέξη, όχι στη ρίζα της. Εννοώ δηλαδή ότι εάν θέλεις να προτείνεις κάτι άλλο, μπορούμε να το συζητήσουμε. Εγώ απλώς είμαι εσπεραντιστής (και χρησιμοποιώ σπάνια τη γλώσσα) - δεν είμαι επαγγελματίας γλωσσολόγος... ;)
Καλή δουλειά μεταξύ μας και ελπίζω να γίνεις τακτικός Βικιλεξικογράφος! - Φιλικά, [[Χρήστης:Lou|Lou]] 05:07, 29 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC)
| |||