Βικιλεξικό

Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μετάφραση και μορφοποίηση κατόπιν εισαγωγής από το fr.wikt
Γραμμή 114:
 
== Liaisons ==
Γενικά, η γαλλική προφέρει το τελευταίο σύμφωνο μιας λέξης όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από ένα φωνήεν ή ένα [[h muet]], και δεν υπάρχει ανάμεσά τους κανένα σημείο [[στίξη]]ς (''λεξικό Grevisse''). Παρ' όλ' αυτά, δεν υπάρχει ξεκάθαρος κανόνας που να λέει πότε πρέπει ή δεν πρέπει να γίνει η liaison.
En général, le français prononce la dernière consonne d'un mot lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un [[h muet]], et n'est séparé par aucune ponctuation{{R|Grevisse}}. Il n'y a pas néanmoins de règle très établie pour dire quand il faut ou pas faire la liaison.
 
Ένα κλασικό παράδειγμα (όμως κάπως [[τραβηγμένο από τα μαλλιά]]) περιπτώσεων όπου η liaison υποτίθεται ότι αλλάζει το νόημα μιας πρότασης:
Un exemple classique (mais sans doute un peu [[tiré par les cheveux]]) de cas où la liaison est censée faire une différence :
* un savant enfant ({{IPAchar|œ̃ sa.vɑ̃.t‿ɑ̃.fɑ̃}}), « un enfant qui est savant » ([[savant]] estείναι unένα adjectif[[επίθετο]]) ;
* un savant enfant ({{IPAchar|œ̃ sa.vɑ̃ ɑ̃.fɑ̃}}), « un savant qui est encore un enfant » ([[savant]] estείναι unένα nom[[ουσιαστικό]]).
 
EnΣτο API[[Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]], laη liaison est indiquéeπαρουσιάζεται parμε leτο caractèreχαρακτήρα {{IPAchar|‿}}.
 
== Γράμματα και φθόγγοι ==
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά"