Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

<div style="clear:both"><!-- tableaux contenus: tous flottants à gauche, pour accessibilité -->

!scope="col" style="width:4em"| APIΔΦΑ

!scope="col" style="width:4em7em"| X-SAMPAΑνοιχτή συλλαβή

!scope="col" style="width:7em"| SyllabeΚλειστή ouverteσυλλαβή

|class="API"| [[:media:Close front unrounded vowel.ogg|/i/]] || /i/ || [[dit|d'''i'''t]] {{IPAchar|/di/}} || [[dite|d'''i'''te]] {{IPAchar|/dit/}}

|class="API"| [[:media:Close-mid front unrounded vowel.ogg|/e/]] || /e/ || [[dé|d'''é''']] {{IPAchar|/de/}} || —

|class="API"| [[:media:Open-mid front unrounded vowel.ogg|/ɛ/]] || /E/ || [[dais|d'''ai'''s]] {{IPAchar|/dɛ/}} || [[dette|d'''e'''tte]] {{IPAchar|/dɛt/}}

|class="API"| [[:media:Fr-Un-fr FR-Paris.ogg|/ɛ̃/]] || /E~/|| [[daim|d'''aim''']] {{IPAchar|/dɛ̃/}} || [[plainte|pl'''ain'''te]] {{IPAchar|/plɛ̃t/}}

|class="API"| [[:media:Fr-un-fr_BE.ogg|/œ̃/]] || /9~/ || [[d’]][[un|'''un''']] {{IPAchar|/d‿œ̃/}} || [[junte|j'''un'''te]] {{IPAchar|/ʒœ̃t/}}

|class="API"| [[:media:Open-mid front rounded vowel.ogg|/œ/]] || /9/ || [[amateurisme|amat'''eu'''risme]] {{IPAchar|/a.ma.tœ.ʁism/}} || [[peur|p'''eu'''r]] {{IPAchar|/pœʁ/}}

|class="API"| [[:media:Schwa.ogg|/ə/]] || /@/ || [[de|d'''e''']] {{IPAchar|də}}<br><small>(non accentuée)</small> || —

|class="API"| [[:media:Close-mid front rounded vowel.ogg|/ø/]] || /2/ || [[deux|d'''eu'''x]] {{IPAchar|dø}} || [[creuse|cr'''eu'''se]] {{IPAchar|crøz}}

|class="API"| [[:media:Close front rounded vowel.ogg|/y/]] || /y/ || [[dû|d'''û''']] {{IPAchar|dy}} || [[lutte|l'''u'''tte]] {{IPAchar|lyt}}

|class="API"| [[:media:Close back rounded vowel.ogg|/u/]] || /u/ || [[doux|d'''ou'''x]] {{IPAchar|du}} || [[douze|d'''ou'''ze]] {{IPAchar|duz}}

|class="API"| [[:media:Close-mid back rounded vowel.ogg|/o/]] || /o/ || [[dos|d'''o'''s]] {{IPAchar|do}} || [[dôme|d'''ô'''me]] {{IPAchar|dom}}

|class="API"| [[:media:Open-mid back rounded vowel.ogg|/ɔ/]] || /O/ || [[moteur|m'''o'''teur]] {{IPAchar|mɔ.tœr}} || [[lotte|l'''o'''tte]] {{IPAchar|lɔt}}

|class="API"| [[:media:Fr-on.ogg|/ɔ̃/]] || /O~/|| [[dont|d'''on'''t]] {{IPAchar|dɔ̃}} || [[monte|m'''on'''te]] {{IPAchar|mɔ̃t}}

|class="API"| [[:media:Fr-en.ogg|/ɑ̃/]] || /A~/|| [[dent|d'''en'''t]] {{IPAchar|dɑ̃}} || [[lente|l'''en'''te]] {{IPAchar|lɑ̃t}}

|class="API"| [[:media:Open back unrounded vowel.ogg|/ɑ/]] || /A/ || [[mât|m'''â'''t]] {{IPAchar|mɑ}} || [[âme|'''â'''me]] {{IPAchar|ɑm}}

|class="API"| [[:media:Open front unrounded vowel.ogg|/a/]] || /a/ || [[da|d'''a''']] {{IPAchar|da}} || [[mal|m'''a'''l]] {{IPAchar|mal}}