Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flyax (συζήτηση | συνεισφορές) μ 163 αναθεωρήσεις από fr:Annexe:Prononciation/français |
Flyax (συζήτηση | συνεισφορές) περικοπή |
||
Γραμμή 1:
== Tableau de l’API ==
<div style="clear:both"><!-- tableaux contenus: tous flottants à gauche, pour accessibilité -->
Γραμμή 15 ⟶ 9 :
!scope="col" style="width:7em"| Syllabe fermée
|-
|class="API"| [[:media:Close front unrounded vowel.ogg|/i/]] || /i/ || [[dit|d'''i'''t]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Close-mid front unrounded vowel.ogg|/e/]] || /e/ || [[dé|d'''é''']] {{
|-
|class="API"| [[:media:Open-mid front unrounded vowel.ogg|/ɛ/]] || /E/ || [[dais|d'''ai'''s]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Fr-Un-fr FR-Paris.ogg|/ɛ̃/]] || /E~/|| [[daim|d'''aim''']] {{
|-
|class="API"| [[:media:Fr-un-fr_BE.ogg|/œ̃/]] || /9~/ || [[d’]][[un|'''un''']] {{
|-
|class="API"| [[:media:Open-mid front rounded vowel.ogg|/œ/]] || /9/ || [[amateurisme|amat'''eu'''risme]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Schwa.ogg|/ə/]] || /@/ || [[de|d'''e''']] {{
|-
|class="API"| [[:media:Close-mid front rounded vowel.ogg|/ø/]] || /2/ || [[deux|d'''eu'''x]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Close front rounded vowel.ogg|/y/]] || /y/ || [[dû|d'''û''']] {{
|-
|class="API"| [[:media:Close back rounded vowel.ogg|/u/]] || /u/ || [[doux|d'''ou'''x]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Close-mid back rounded vowel.ogg|/o/]] || /o/ || [[dos|d'''o'''s]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Open-mid back rounded vowel.ogg|/ɔ/]] || /O/ || [[moteur|m'''o'''teur]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Fr-on.ogg|/ɔ̃/]] || /O~/|| [[dont|d'''on'''t]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Fr-en.ogg|/ɑ̃/]] || /A~/|| [[dent|d'''en'''t]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Open back unrounded vowel.ogg|/ɑ/]] || /A/ || [[mât|m'''â'''t]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Open front unrounded vowel.ogg|/a/]] || /a/ || [[da|d'''a''']] {{
|}
{|class="table-jaune" style="float:left;margin:1em"
Γραμμή 51 ⟶ 45 :
|-
!scope="col" style="width:4em"| API
!scope="col" style="width:7em"| Initiale
!scope="col" style="width:7em"| Finale
|-
|class="API"| [[:media:Palatal approximant.ogg|/j/]] || /j/ || [[yeux|'''y'''eux]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Labial-palatal_approximant.ogg|/ɥ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced labio-velar approximant.ogg|/w/]] |
|}
{|class="table-jaune" style="float:left;margin:1em"
Γραμμή 65 ⟶ 58 :
|-
!scope="col" style="width:4em"| API
!scope="col" style="width:7em"| Initiale
!scope="col" style="width:7em"| Finale
|-
|class="API"| [[:media:Alveolar nasal.ogg|/n/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Palatal nasal.ogg|/ɲ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Retroflex nasal.ogg|/ŋ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced velar plosive.ogg|/ɡ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless velar plosive.ogg|/k/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Bilabial nasal.ogg|/m/]] || /m/ || [[ment|'''m'''ent]] {{
|-
|class="API"| [[:media:Voiced bilabial plosive.ogg|/b/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless bilabial plosive.ogg|/p/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced labiodental fricative.ogg|/v/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless labiodental fricative.ogg|/f/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced alveolar plosive.ogg|/d/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless alveolar plosive.ogg|/t/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced postalveolar fricative.ogg|/ʒ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless postalveolar fricative.ogg|/ʃ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced alveolar fricative.ogg|/z/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless alveolar fricative.ogg|/s/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiced uvular fricative.ogg|/ʁ/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Alveolar lateral approximant.ogg|/l/]] |
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless glottal fricative.ogg|/h/]] {{e|1}} |
|-
|class="API"| [[:media:Glottal stop.ogg|/ʔ/]]
|-
|| —
|}
Γραμμή 117 ⟶ 106 :
</div>
<small>
# Ce phonème est très rare hormis l’[[onomatopée]] (par ex. ''[[ahaner]]'' {{
# Ce phonème existe selon certaines théories de la [[liaison]] : on le prononce rarement pour lui préférer le [[h aspiré]] ; mais il se rencontre aussi parfois dans des mots commençant par une semi-voyelle normalement non aspirée, ou par une voyelle parfois aspirée, et qui se prononcent sans liaison pour certains (par ex. ''[[Io]]'' {{
</small>
Γραμμή 126 ⟶ 114 :
Un exemple classique (mais sans doute un peu [[tiré par les cheveux]]) de cas où la liaison est censée faire une différence :
*un savant enfant {{
*un savant enfant {{
En API, la liaison est indiquée par le caractère {{
[[Fichier:Gnome-applications-office.svg|25px]] Pour les exceptions, voir la page '''[[/disjonction]]'''.
|