par: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Interwicket (συζήτηση | συνεισφορές)
μ iwiki +ml:par
Diligent (συζήτηση | συνεισφορές)
Γραμμή 1:
{{voir|Par|PAR|Pär}}
{{=fy=}}
 
{{-ουσ-|fy}}
== {{=fr=}} ==
{{τ|fy|{{PAGENAME}}}}
{{fusiondaf|Discuter:par/fusion daf}}
* [[αχλάδι]]
{{ébauche|fr}}
 
{{-étym-}}
: ([[#fr-prép|Préposition]]) Du latin ''[[per#la|per]]''.
: ([[#fr-nom|Nom]]) De l’anglais.
 
{{-prép-|fr}}
'''par''' {{pron|paʁ}}
# Pour les phrases au passif, permet d’introduire le complément d’agent.
#* ''Wikipedia a été écrit '''par''' un grand nombre de contributeurs.''
# Indique le moyen.
#* ''Cette lettre est envoyée '''par''' avion.''
# Avec finir et commencer.
#* ''Il commença '''par''' le début.''
#* ''Elle finit '''par''' la fin.''
# {{math}} {{ébauche-déf|fr}}
#* ''Ce chômeur gagne la moitié du smic '''par''' mois.''
# Via.
#* ''Ce train va à Paris en cinq heures, en passant '''par''' Bordeaux.''
# Relatif au climat.
#* '' '''Par''' temps orageux, il ne faut pas s’abriter sous les arbres.''
 
{{-trad-}}
{{trad-trier}}
{{(}}
* {{T|af|trier}} : {{trad-|af|deur}}, {{trad-|af|deur}}, {{trad-|af|met}}, {{trad-|af|per}}
* {{T|sq|trier}} : {{trad-|sq|me anë të}}
* {{T|de|trier}} : {{trad-|de|hindurch}}, {{trad-|de|quer mitten}}, {{trad+|de|à}}, {{trad+|de|je}}, {{trad+|de|zu}}, {{trad+|de|durch}}, {{trad+|de|kraft}}, {{trad+|de|mit}}, {{trad-|de|mittelst}}, {{trad+|de|vermittels}}, {{trad+|de|per}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|by}} (1-3), {{trad+|en|per}} (4), {{trad+|en|through}} (5), {{trad+|en|across}}, {{trad-|en|at the rate of}}, {{trad+|en|an}}, {{trad+|en|each}}, {{trad+|en|for}}, {{trad+|en|all}}, {{trad+|en|apiece}}, {{trad+|en|by means of}}, {{trad+|en|on}}, {{trad+|en|with}}
* {{T|ca|trier}} : {{trad-|ca|a través de}}, {{trad-|ca|a raó de}}, {{trad+|ca|amb}}, {{trad-|ca|per}}, {{trad-|ca|per mitjà de}}
* {{T|da|trier}} : {{trad+|da|gennem}}, {{trad-|da|igennem}}
* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|por}} (1-3), {{trad-|es|a lo largo de}}, {{trad-|es|a través de}}, {{trad-|es|través de}}, {{trad-|es|a razón de}}, {{trad-|es|a tanto por}}, {{trad-|es|por medio de}}, {{trad+|es|con}}
* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|tra}}, {{trad+|eo|po}}, {{trad-|eo|per}}
* {{T|fo|trier}} : {{trad-|fo|ígjøgnum}}, {{trad-|fo|við}}, {{trad-|fo|á}}
* {{T|fi|trier}} : {{trad+|fi|läpi}}, {{trad+|fi|kohti}}, {{trad+|fi|-lla}}
* {{T|fy|trier}} : {{trad-|fy|fia}}, {{trad-|fy|troch}}
* {{T|gd|trier}} : {{trad-|gd|troimh}}
{{-}}
* {{T|hbo|trier}} : {{trad-|hbo|בגלל|dif=בִּגְלַל}}
* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|per}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|attraverso}}, {{trad-|it|mediante}}, {{trad-|it|per mezzo di}}
* {{T|ms|trier}} : {{trad-|ms|melalui}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|door}}, {{trad+|nl|doorheen}}, {{trad-|nl|door … heen}}, {{trad+|nl|via}}, {{trad+|nl|à}}, {{trad+|nl|bij}}, {{trad+|nl|elk}}, {{trad+|nl|ieder}}, {{trad+|nl|telkens}}, {{trad+|nl|door}}, {{trad+|nl|met}}, {{trad+|nl|per}}
* {{T|pap|trier}} : {{trad-|pap|pa medio di}}, {{trad-|pap|ku}}
* {{T|pl|trier}} : {{trad+|pl|przez}}, {{trad-|pl|na wskroś}}, {{trad+|pl|po}}, {{trad-|pl|za pomocą}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|através de}}, {{trad+|pt|por}}, {{trad-|pt|por entre}}, {{trad-|pt|a por}}, {{trad-|pt|à razão de}}, {{trad+|pt|através de}}, {{trad+|pt|por}}, {{trad-|pt|por intermédio de}}, {{trad-|pt|por meio de}}
* {{T|ro|trier}} : {{trad-|ro|prin}}
* {{T|sv|trier}} : {{trad+|sv|genom}}, {{trad+|sv|igenom}}, {{trad+|sv|per}}
* {{T|tl|trier}} : {{trad-|tl|sa pamamagitan}}
{{)}}
 
{{-nom-|fr}}
'''par''' {{m}}
# {{golf}} Nombre [[conventionnel]] de [[coup]]s qui sont nécessaires pour faire le [[parcours]] d’un [[trou]].
 
{{-pron-}}
* {{pron|paʁ}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|paʁ|audio=Fr-par.ogg}}
 
{{-homo-}}
* [[part]]
* [[pare]]
 
{{-anagr-}}
* [[rap]]
 
== {{=en=}} ==
{{-étym-}}
: (Préposition) Emprunt de la préposition du français ''[[par#fr|Par]]''.
: (Nom) {{?}}
: (Verbe) {{?}}
 
{{-prép-|en}}
'''par''' {{pron|pɑː(r)|en}}
# {{vx}} {{emploi|en particulier dans les emprunts du français}} [[par#fr|Par]].
 
{{-drv-}}
* [[par amour]], [[paramour]]
* [[par case]], [[parcase]]
 
{{-nom-|en|num=1}}
{{en-nom-rég|pɑː(r)}}
'''par''' {{pron|pɑː(r)|en}}
# [[pair|Pair]], égalité de valeur.
# Égalité de condition.
# {{golf|en}} [[par#Français|Par]].
 
{{-nom-|en|num=2}}
'''par''' {{pron|pɑː(r)|en}} {{abrév}}
# [[paragraph|Paragraph]].
# [[parallel|Parallel]].
# [[parenthesis|Parenthesis]].
# [[parish|Parish]].
 
{{-verb-|en}}
'''to par''' {{pron|pɑː(r)|en}} {{t}}
#{{term|golf}} [[égaler|Égaler]] le [[#fr|par]].
 
{{-pron-}}
* {{pron|pɑː(r)|en}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-par.ogg}}
 
== {{=br=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|br}}
 
{{-adj-|br}}
'''par''' {{pron|ˈpɑːr}}
# [[égal|Égal]].
# [[pair|Pair]].
 
{{-ant-}}
* [[ampar]] (2)
 
{{-drv-}}
{{(}}
* [[ampar]]
* [[dibar]]
{{-}}
* [[dispar]]
* [[parded]]
{{-}}
* [[parder]]
{{)}}
 
{{-nom-|br}}
{{br-mixte-rég
| pms=ˈpɑːr
| pmp=ˈpɑːret
| pfs=ˈpɑːres
| pfp=pa.ˈreː.zet
}}
'''par''' {{pron|ˈpɑːr}} {{m}}
# [[mâle|Mâle]].
 
{{-drv-}}
* [[parañ]]
* [[parez]]
 
== {{=fy=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fy}}
 
{{-nom-|fy}}
'''par''' {{pron|}}
# [[poire|Poire]].
 
== {{=ia=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ia}}
 
{{-adj-|ia}}
'''par''' {{pron|ˈpar}}
# [[égale|Égale]].
# [[paire|Paire]].
 
{{-réf-}}
* [http://www.interlingua.com/ied/cerca Dictionnaire interlingua-anglais (www.interlingua.com)]
 
== {{=is=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|is}}
 
{{-nom-|is}}
'''par''' {{pron|par}}
# [[couple|Couple]], [[paire]].
 
== {{=ku=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym}}
 
{{-nom-|ku}}
{{sym-ku-krm}}
'''par''' {{f}}
# [[part|Part]].
# [[l'|L']] [[année]] [[dernière]].
 
{{-drv-}}
* [[par kirin]] (1)
* [[parve kirin]] (1)
 
{{-syn-}}
* [[beş]] (1)
 
{{-hyper-}}
* [[sal]] {{f}} (2)
 
{{-voc-}}
* [[dem]] {{f}} (2)
* [[wext]] {{f}} (2)
 
{{-adv-|ku}}
{{sym-ku-krm}}
'''par'''
# [[l'|L']] [[année]] [[dernière]].
 
{{-holo-}}
* [[berê]]
 
{{-réf-}}
* {{R:Blau-Barak}}
 
== {{=la=}} ==
{{-étym-}}
: D'une racine indoeuropéenne '''*per''' (« allouer », « répartir équitablement ») dont sont issus des mots comme « [[parcelle]] », « [[part]] », « [[partie]] », « [[répartir]] », « [[portion]] », « [[parité]] » ([http://www.bartleby.com/61/roots/IE402.html source]).
 
{{-adj-|la}}
{{la-tab-adj-3-i|par|pār|par}}
'''par''' {{mf}}
# [[égal|Égal]], [[pareil]], [[apparié]], [[semblable]], de même force, de même talent.
#* '''''par''' alicui'' : égal à quelqu'un.
# [[juste|Juste]], [[convenable]].
#* ''ut constantibus hominibus '''par''' erat'' : comme il convenait à des hommes de caractères.
# [[rival|Rival]].
#* '''''paria''' facere cum vita'' : régler ses comptes avec la vie.
# [[pair|Pair]].
#* ''loqui pro '''pari''''' : parler à quelqu'un d'égal à égal.
#* ''ex '''pari''' cum'' : sur le même pied que, de pair avec.
 
{{-syn-}}
* [[aequus]]
 
{{-apr-}}
* [[comparare]] : comparer
* [[parare]] : rendre égal, aller de pair
* [[pararius]] - relatif a la paire; courtier
* [[parens]] : parent
* [[parentela]] : parentèle
* [[pariter]] : pareillement
 
{{-nom-|la}}
'''par'''
# [[compagnon|Compagnon]], [[compagne]], [[mâle]], [[femelle]], [[conjoint]].
#* ''cum '''pare''' quaeque suo'' : chaque femelle avec son mâle.
# [[antagoniste|Antagoniste]].
# [[couple|Couple]], [[paire]].
#* ''gladiatorum par'' : un couple de gladiateurs.
#* ''par oculorum'' : les deux yeux.
 
{{-exp-}}
* [[pares cum paribus congregantur]] : qui se ressemble s'assemble.
 
== {{=no=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|no}}
 
{{-nom-|no}}
{{no-nom-m}}
'''par''' {{pron|}} {{m}}
# [[couple|Couple]], [[paire]].
 
== {{=pap=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pap}}
 
{{-nom-|pap}}
'''par''' {{pron|}}
# [[couple|Couple]], [[paire]].
 
{{-syn-}}
* [[duo]]
 
== {{=pt=}} ==
{{-étym-}}
: Du latin ''[[pare#la|pare]]''.
 
{{-nom-|pt}}
'''par''' {{pron|}}
# [[couple|Couple]], [[paire]].
# [[pair|Pair]].
 
{{-syn-}}
* [[casal]]
* [[dupla]]
* [[grupo de dois]]
* [[parelha]]
 
== {{=sv=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sv}}
 
{{-nom-|sv}}
'''par''' {{pron|}} {{m}}
# [[couple|Couple]], [[paire]].
 
{{-syn-}}
* [[duo]]
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|sv}}
* {{pron-rég|Suède <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Sv-par.ogg}}
 
[[Catégorie:Lexique en kurde du temps]]
 
[[ar:par]]
[[br:par]]
[[de:par]]
[[el:par]]
[[en:par]]
[[es:par]]
Γραμμή 12 ⟶ 306 :
[[fa:par]]
[[fi:par]]
[[fr:par]]
[[gl:par]]
[[hr:par]]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/par"