κυδώνι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Νέο Σύστημα |
χωρισμός μεταφράσεων+μερικές μετφρ |
||
Γραμμή 9:
==={{ουσιαστικό|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' {{ο}}
# ο καρπός του φυτού [[κυδωνιά]](''Cydonia oblonga''), που ανήκει στα [[εσπεριδοειδή]]
# δίθυρο [[μαλάκιο]] της οικογένειας "Καρδιίδες" (''Cardiidae'')
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή|το φρούτο}}
* {{en}} : {{τ|en|quince}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} -->
* {{bg}} : {{τ|bg|дюля|tr=dúlya}}
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} -->
* {{de}} : {{τ|de|Quitte}}
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}}
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 45:
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} -->
* {{pt}} : {{τ|pt|marmelo}}
* {{ro}} : {{τ|ro|gutui}}
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} -->
Γραμμή 60:
{{μτφ-τέλος}}
{{μτφ-αρχή|το μαλάκιο}}
* {{en}} : {{τ|en|cockle}}
{{μτφ-μέση}}
* {{pl}} : {{τ|pl|sercówka}}
{{μτφ-τέλος}}
{{κλείδα ταξινόμησης|κυδωνι}}
| |||