culture: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ iwiki +lo:culture |
imported>KoxingaBot met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
||
Γραμμή 1:
{{
== {{=fr=}} ==
{{-
: Du latin ''[[cultura]]'' (« '''culture''' », « agriculture », « '''culture''' (de l’âme, de l’esprit) », venant lui même de ''[[colere]]'' (« [[cultiver]] ») et lié à ''[[culter]]'' (« [[couteau]] », « [[fer]] de charrue ») qui a également donné ''[[coutre]]'' en français.
{{-nom-|fr}}
{{fr-
'''culture''' {{
# [[ensemble|Ensemble]] des [[travaux]] qui [[servir|servent]] à rendre la [[terre]] plus [[fertile]] et à [[améliorer]] ses [[production]]s.
#: ''La '''culture''' des champs.''
#: ''La '''culture''' des vignes, des plantes, des fleurs.''
#: '''''Culture''' jardinière, maraîchère.''
#: ''Frais de '''culture'''.''
#: ''Grande '''culture''','' se disait autrefois de la '''culture''' qui se faisait avec des chevaux et se dit aujourd’hui de l’exploitation d’un vaste terrain, à laquelle on consacre de grands capitaux, en employant les procédés ou les instruments aratoires jugés les meilleurs par les agronomes.
#: ''Petite '''culture''''' se dit par opposition à l’un et à l’autre sens.
#: ''Pays de grande '''culture'''.''
#: ''Pays de petite '''culture'''.''
# {{pluri}} [[terrer|Terres]] [[cultiver|cultivées]].
#: ''L’étendue des '''cultures'''.''
#: ''Le bon état des '''cultures'''.''
# {{term|Biologie}} [[condition|Conditions]] de [[nutrition]], de [[température]] et d’aération qui sont favorables aux développement de [[cellule]]s, qu'elle soient d'origine [[végétal]]es, [[bactérie]]nnes ou [[animal]]es.
#: '''''Culture''' microbienne''
# {{fig}} [[application|Application]] que l'on met à [[perfectionner]] les [[science]]s, les [[art]]s, à [[développer]] les [[faculté]]s [[intellectuel]]les.
#: ''La '''culture''' de l’esprit, de l’intelligence.''
#: '''''Culture''' générale,'' ensemble de connaissances générales sur la littérature, l’histoire, la philosophie, les sciences et les arts, que doivent posséder, au sortir de l’adolescence, tous ceux qui forment l’élite de la nation.
# {{par ext}} [[civilisation|Civilisation]].
#: '''''Culture''' gréco-latine.''
#: ''Propager la '''culture''' française à l’étranger.''
#: '''''Culture''' physique,'' développement rationnel du corps par des exercices appropriés.
{{-drv-}}
{{(}}
* [[agriculture]]
* [[arboriculture]]
* [[aviculture]]
* [[
* [[
* [[
{{-}}
* [[
* [[floriculture]]
* [[horticulture]]
* [[
* [[viticulture]]
{{)}}
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|kultuur}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|kulturë}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kultur}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|cultivation}} (1,2,4), {{trad+|en|culture}} (3,5), {{trad+|en|tillage}}, {{trad+|en|raising}}, {{trad+|en|working}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|kultur}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|cultura}}, {{trad-|es|cultivo}}, {{trad-|es|cultivo}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kulturo}}, {{trad-|eo|kultivado}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|mentan}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|kultuer}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kultúra}}
{{-}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kulturo}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|çand}}, {{trad-|ku|çandinî}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|beschaving}}, {{trad+|nl|bouw}}, {{trad+|nl|cultuur}}, {{trad-|nl|verbouwing}}, {{trad-|nl|teelt}}, {{trad-|nl|bebouwing}}, {{trad+|nl|bewerking}}
* {{T|pap}} : {{trad-|pap|kultura}}, {{trad-|pap|kultivo}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kultura}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|cultura}}
* {{T|srn}} : {{trad-|srn|kulturu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kultur}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|kultura}} {{f}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kültür}}
{{)}}
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-culture.ogg}}
{{-voir-}}
* {{WP}}
{{-réf-}}
{{Import:DAF8}}
== {{=en=}} ==
{{-étym-}}
: Du latin ''[[cultura]]''.
{{-nom-|en}}
'''culture''' {{pron|ˈkʌl.tʃəʳ}}
# [[culture#fr|Culture]] (voir définition ci-dessus).
{{-pron-}}
* {{pron|ˈkʌl.tʃəʳ}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈkʌl.tʃəʳ|audio=En-us-culture.ogg}}
{{-voir-}}
* {{WP}}
[[Catégorie:Lexique en français de l’agriculture]]
[[de:culture]]
[[el:culture]]
[[en:culture]]
[[et:culture]]
[[fa:culture]]
[[fi:culture]]
[[hu:culture]]
[[hy:culture]]
|