open: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
μ Reverted edits by 64.107.95.130 (Talk); changed back to last version by AutoFormat
Γραμμή 3:
{{rank|leave|rest|2|325|open|therefore|feet|lay}}
 
===Pronunciation===
* {{a|RP}} {{enPR|ō'pən}}, {{IPA|/ˈəʊ.pən/}}, {{SAMPA|/"@Up@n/}}
* {{a|US}} {{enPR|ō'pən}}, {{IPA|/ˈoʊ.pən/}}, {{SAMPA|/"oUp@n/}}
* {{rhymes|əʊpən}}
* {{audio|en-us-open.ogg|Audio (US)}}
 
===Etymology===
hi my name is frank eat pie it's good for your health
{{etyl|ang}} {{term|open|lang=ang}}, from {{proto|Germanic|upana}} (compare {{etyl|goh}} {{term|offan||open}}), from {{proto|Indo-European|upo}} "up from under, over"
 
===Adjective===
{{en-adj}}
 
# {{not comparable}} Which is not [[closed]]; [[accessible]]; as, an open gate.
#: ''Turn left after the second '''open''' door.''
#* '''1908,''' Kenneth Grahame, ''The Wind in the Willows'', Chapter 2
#*: ''The '''open''' road, the dusty highway...''
# {{not comparable}} Actively conducting or prepared to [[conduct]] [[business]].
#: ''Banks are not '''open''' on bank holidays.''
# {{comparable}} [[receptive|Receptive]].
#: ''I am '''open''' to new ideas.''
# {{not comparable}} [[public|Public]]; as, an open letter, an open declaration.
#: ''He published an '''open''' letter to the govenor on a full page of the New York Times.''
# {{not comparable}} [[candid|Candid]], [[ingenuous]], not [[subtle]] in [[character]]:
#: ''The man is an '''open''' book.''
 
=====Synonyms=====
* {{sense|not closed}} [[accessible]]
 
=====Antonyms=====
* {{sense|accessible}} [[closed]], [[shut]]
 
=====Derived terms=====
{{rel-top|Terms derived from the adjective "open"}}
* [[break open]]
* [[clopen]]
* [[drop open]]
* [[half-open]]
* [[keep a weather eye open]]
* [[keep an eye open]]
* [[lay open]]
* [[open-air]]
* [[open-and-shut]]
* [[open-armed]]
* [[open bar]]
* [[open cluster]]
* [[open-collar]]
* [[open compound]]
* [[open content]]
* [[open design]]
* [[open-ended]]
* [[open-eyed]]
* [[open-face]]
* [[open-faced]]
* [[open fireplace]]
* [[open goal]]
* [[open-handed]]/[[openhanded]]
* [[open heart surgery]]
* [[open-hearted]]
* [[open-hearth]]
* [[open house]]
{{rel-mid}}
* [[open interest]]
* [[open letter]]
* [[open listing]]
* [[open loop]]
* [[open marriage]]
* [[open matte]]
* [[open mic]]
* [[open mind]]
* [[open-mouthed]]
* [[open outcry]]
* [[open outsourcing]]
* [[open-plan]]
* [[open problem]]
* [[open proxy]]
* [[open sandwich]]
* [[open sea]]
* [[open season]]
* [[open secret]]
* [[open sight]]
* [[open source]]
* [[open system]]
* [[open water]]
* [[open-work]]
* [[openable]]
* [[openside]]
* [[Open University]]
* [[wide open]]
* [[with open arms]]
{{rel-bottom}}
 
=====Translations=====
{{trans-top|not closed}}
* [[American Sign Language]]: {{qualifier|with relevant classifier, e.g. of a swinging door}} {{tø|ase|FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|of a gate}} {{tø|ase|FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|of a box}} {{tø|ase|FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|of a book}} {{tø|ase|FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp|xs=American Sign Language}}
* Armenian: {{t|hy|բաց|tr=bac'|sc=Hayeren|xs=Armenian}}
* Bulgarian: {{t|bg|отворен|m|tr=otvóren|sc=Cyrl}}, {{t-|bg|открит|m|tr=otkrít|sc=Cyrl}}, {{t-|bg|разтворен|m|tr=raztvóren|sc=Cyrl}}
* [[Catalan]]: [[obert]]
* Czech: {{t-|cs|otevřený|m}}
* Danish: [[åben]]
* Dutch: {{t+|nl|open}}
* Esperanto: {{t-|eo|malfermita|xs=Esperanto}}, {{t-|eo|aperta|xs=Esperanto}}
* Estonian: {{t|et|lahtine}}
* Finnish: {{t+|fi|avoin}}, {{t-|fi|avonainen}}
* French: {{t+|fr|ouvert|m}}, {{t+|fr|ouverte|f}}, {{t+|fr|ouverts|m|p}}, {{t+|fr|ouvertes|f|p}}
* German: {{t+|de|auf}}, {{t+|de|offen}}
{{trans-mid}}
* Greek: {{t+|el|ανοιχτός|m|sc=Grek}} (anoichtós)
* Hebrew: [[פתוח]] {{romanization of Hebrew|patúakh}}
* Hungarian: {{t|hu|nyílt}}, {{t|hu|nyitott}}
* Irish: {{t-|ga|oscailte|xs=Irish}}, {{t-|ga|ar oscailt|xs=Irish}}
* Italian: {{t+|it|aperto}}
* Kurdish: {{KUchar|[[کراوه‌ته‌وه‌]]}}
* Latvian: [[atvērts]] {{m}}, [[atvērta]] {{f}}
* [[Malayalam]]: [[തുറന്ന]] (thuRanna)
* Maltese: {{t-|mt|miftuħ|m|xs=Maltese}}, {{t-|mt|miftuħa|f|xs=Maltese}}
* Norwegian: {{t+|no|åpen}}
* [[Occitan]]: {{t-|oc|dobèrt|m|xs=Occitan}}, {{t-|oc|dobèrta|f|xs=Occitan}}
* Polish: {{t+|pl|otwarty|m}}, {{t-|pl|otwarta|f}}, {{t-|pl|otwarte|n}}
* Portuguese: {{t+|pt|aberto}}
* Russian: {{t+|ru|открытый|tr=otkrýtyj|sc=Cyrl}}
* [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|fosgailte|xs=Scottish Gaelic}}
* Slovene: [[odprt]] {{m}}, [[odprta]] {{f}}, [[odprto]] {{n}}
* Spanish: {{t+|es|abierto|m}}
* Swedish: {{t+|sv|öppen}}
* [[Telugu]]: [[తెరిచిన]] (terichina)
* Turkish: {{t+|tr|açık}}
* [[West Frisian]]: {{t-|fy|iepen|xs=West Frisian}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|prepared to conduct business}}
* Armenian: [[բաց]] (bac')
* Bulgarian: {{t|bg|отворен|m|tr=otvóren|sc=Cyrl}}
* [[Catalan]]: [[obert]]
* Czech: {{t-|cs|otevřený|m}}
* Danish: [[åben]]
* Dutch: {{t+|nl|open}}
* Esperanto: {{t-|eo|malfermita|xs=Esperanto}}, {{t-|eo|aperta|xs=Esperanto}}
* Estonian: {{t|et|avatud}}
* Finnish: {{t-|fi|auki}}
* French: {{t+|fr|ouvert|m}}, {{t+|fr|ouverte|f}}, {{t+|fr|ouverts|m|p}}, {{t|fr|oubertes|f|p}}
* German: [[offen]], [[geöffnet]]
* Greek: {{t+|el|ανοιχτός|m|sc=Grek}} (anoichtós)
* Hebrew: [[פתוח]] {{romanization of Hebrew|patúakh}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t+|it|aperto}}
* Latvian: [[atvērts]] {{m}}, [[atvērta]] {{f}}
* Norwegian: {{t+|no|åpen}}
* Polish: {{t+|pl|otwarty|m}}, {{t-|pl|otwarta|f}}, {{t-|pl|otwarte|n}}
* Portuguese: {{t+|pt|aberto}}
* Russian: {{t+|ru|открытый|tr=otkrýtyj|sc=Cyrl}}
* [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|fosgailte|xs=Scottish Gaelic}}
* Slovene: [[odprt]] {{m}}, [[odprta]] {{f}}, [[odprto]] {{n}}
* Spanish: {{t+|es|abierto|m}}
* Swedish: {{t+|sv|öppen}}
* Turkish: {{t+|tr|açık}}
* [[West Frisian]]: {{t-|fy|iepen|xs=West Frisian}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|receptive}}
* Armenian: [[բաց]] (bac')
* Bulgarian: {{t|bg|отворен|m|tr=otvóren|sc=Cyrl}}, {{t-|bg|открит|m|tr=otkrít|sc=Cyrl}}, {{t|bg|податлив|m|tr=podatlív|sc=Cyrl}}, {{t|bg|склонен|m|tr=sklónen|sc=Cyrl}}, {{t|bg|непредубеден|m|tr=nepredubedén|sc=Cyrl}}
* [[Catalan]]: [[obert]]
* Czech: {{t-|cs|otevřen|m}}
* Danish: [[åben]]
* Dutch: {{t+|nl|open}}
* Estonian: {{t-|et|aval}}
* Finnish: {{t+|fi|avoin}}
* French: {{t+|fr|ouvert|m}}, {{t+|fr|ouverte|f}}, {{t+|fr|ouverts|m|p}}, {{t+|fr|ouvertes|f|p}}
* German: {{t+|de|offen}}
{{trans-mid}}
* Greek: {{t+|el|ανοιχτός|m|sc=Grek}} (anoichtós)
* Hebrew: [[פתוח]] {{romanization of Hebrew|patúakh}}
* Italian: {{t+|it|aperto}}
* Latvian: [[atvērts]] {{m}}, [[atvērta]] {{f}}
* Norwegian: {{t+|no|åpen}}
* Polish: {{t+|pl|otwarty|m}}, {{t-|pl|otwarta|f}}, {{t-|pl|otwarte|n}}
* Portuguese: {{t+|pt|aberto}}
* Russian: {{t+|ru|открытый|tr=otkrýtyj|sc=Cyrl}}
* Slovene: [[odprt]] {{m}}, [[odprta]] {{f}}
* Swedish: {{t+|sv|öppen}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|public}}
* Armenian: [[բաց]] (bac')
* Bulgarian: {{t-|bg|открит|m|tr=otkrít|sc=Cyrl}}, {{t|bg|явен|m|tr=yáven|sc=Cyrl}}, {{t|bg|общодостъпен|m|tr=obshtodostápen|sc=Cyrl}}, {{t|bg|неограничен|m|tr=neogranichén|sc=Cyrl}}, {{t|bg|свободен|m|tr=svobóden|sc=Cyrl}}, {{t|bg|обществен|m|tr=obshtéstven|sc=Cyrl}}, {{t|bg|публичен|m|tr=públichen|sc=Cyrl}}
* [[Catalan]]: [[obert]], [[lliure]]
* Czech: {{t-|cs|veřejný|m}}
* Danish: [[åben]]
* Dutch: {{t+|nl|open}}
* Esperanto: {{t-|eo|publika|xs=Esperanto}}
* Estonian: {{t|et|avalik}}
* Finnish: {{t+|fi|avoin}}
{{trans-mid}}
* French: {{t+|fr|ouvert|m}}, {{t+|fr|ouverte|f}}, {{t+|fr|ouverts|m|p}}, {{t+|fr|ouvertes|f|p}}
* German: {{t+|de|öffentlich}}
* Hebrew: [[פתוח]] {{romanization of Hebrew|patúakh}}
* Italian: {{t+|it|aperto}}
* Norwegian: {{t+|no|åpen}}
* Polish: {{t+|pl|otwarty|m}}, {{t-|pl|otwarta|f}}, {{t-|pl|otwarte|n}}
* Russian: {{t+|ru|открытый|tr=otkrýtyj|sc=Cyrl}}
* Slovene: [[javen]] {{m}}, [[javna]] {{f}}, [[javno]] {{n}}
* Swedish: {{t+|sv|öppen}}
* [[West Frisian]]: {{t-|fy|iepen|xs=West Frisian}}
{{trans-bottom}}
 
{{checktrans-top}}
* {{ttbc|Arabic}}: {{Arab|[[مفتوح]]}} (maftūħ)
* {{ttbc|Esperanto}}: [[ricevema]], [[akceptema]] (3)
* {{ttbc|Ido}}: [[apertar]]
* {{ttbc|Romanian}}: [[deschis]] {{m}}, [[deschisă]] {{f}}, [[deschişi]] {{p}}, [[deschise]] {{f|p}}
* {{ttbc|Romansch}}: [[avert]]
* {{ttbc|Swahili}}: [[wazi]]
* {{ttbc|Turkish}}: [[açık]]
{{checktrans-bottom}}
 
===Verb===
{{en-verb}}
 
# {{transitive}} To make something accessible or removing an obstacle to something being accessible
#: ''Turn the doorknob to '''open''' the door.''
# {{transitive}} To [[bring up]] (a [[topic]]).
#: ''I don't want to '''open''' that subject.''
# {{transitive}} To [[make]] [[accessible]] to [[customer]]s or [[client]]s.
#: ''I will '''open''' the shop an hour early tomorrow.''
# {{transitive}} To [[start]] (a campaign).
#: ''Vermont will '''open''' elk hunting season next week.''
# {{intransitive}} To become [[open#Adjective|open]].
#: ''The door '''opened''' all by itself.''
# {{intransitive}} To begin conducting business.
#: ''The shop '''opens''' at 9:00.''
# {{context|intransitive|cricket}} To [[begin]] a [[side]]'s [[innings]] as one of the first two [[batsmen]].
# {{context|intransitive|poker}} To [[bet]] before any other player has in a particular betting round in a game of poker
#: ''After the first two players fold, Julie '''opens''' for $5.''
# {{context|transitive or intransitive|poker}} To reveal one's hand.
#: ''Jeff '''opens''' his hand revealing a straight flush.''
 
=====Antonyms=====
* {{sense|to make accessible}} [[close]], [[shut]]
 
=====Derived terms=====
{{rel-top|Terms derived from the verb "open"}}
* [[open a can of whoop ass]]
* [[open fire]]
* [[open one's big mouth]]
* [[open sesame]]
{{rel-mid}}
* [[open shop]]
* [[open the attack]]
* [[open the face]]
* [[open up]]
* [[reopen]]
{{rel-bottom}}
 
=====Translations=====
{{trans-top|to make something accessible}}
* [[American Sign Language]]: {{qualifier|with relevant classifier, e.g. a swinging door}} {{tø|ase|FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|a gate}} {{tø|ase|FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|a box}} {{tø|ase|FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh|xs=American Sign Language}}, {{qualifier|a book}} {{tø|ase|FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp|xs=American Sign Language}}
* Arabic: {{Arab|[[فتح]]}} {{IPAchar|(fátaħa)}}
* Armenian: [[բացել]] (bac'el)
* [[Catalan]]: [[obrir]]
* Chinese: [[闓]] (kǎi)
* Czech: {{t-|cs|otevřít}}
* Danish: [[åbne]], [[lukke op]]
* Dutch: [[openen]], [[opendoen]]
* Esperanto: {{t+|eo|malfermi|xs=Esperanto}}
* Estonian: {{t-|et|avama}}
* [[Ewe]]: {{tø|ee|ʋu|xs=Ewe}}
* Finnish: {{t+|fi|avata}}
* French: {{t+|fr|ouvrir}}
* German: {{t+|de|öffnen}}, {{t+|de|aufmachen}}
{{trans-mid}}
* Greek: {{t+|el|ανοίγω|sc=Grek}} (anígo)
* Hebrew: [[לפתוח]] {{romanization of Hebrew|liftó`akh}}
* Hungarian: {{t+|hu|nyit}}, {{t+|hu|kinyit}}
* Irish: {{t-|ga|oscail|xs=Irish}}
* Italian: {{t+|it|aprire}}
* Japanese: {{Jpan|[[開ける]]}} ({{Jpan|[[あける]]}}, akeru), {{Jpan|[[開く]]}} ({{Jpan|[[ひらく]]}}, hiraku)
* Korean: [[열다]] (yeolda)
* Latvian: [[atvērt]]
* Norwegian: {{t+|no|åpne}}, {{t-|no|lukke opp}}
* [[Occitan]]: {{t-|oc|dobrir|xs=Occitan}}
* Polish: {{t+|pl|otwierać}}
* Portuguese: {{t+|pt|abrir}}
* Romanian: {{t+|ro|deschide}}
* Russian: [[открывать]]/[[открыть]] (otkryvát’/otkrýt’), [[отворять]]/[[отворить]] (otvorját’/otvorít’) ''a door only''
* [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|fosgail|xs=Scottish Gaelic}}
* Slovene: [[odpreti]] (1,2,3)
* Spanish: {{t+|es|abrir}}
* Swedish: {{t+|sv|öppna}}
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/open"