μελιτζάνα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flubot (συζήτηση | συνεισφορές)
μ "Αρχείο" αντί του "Εικόνα"
AtouBot (συζήτηση | συνεισφορές)
μ Αλλαγή ξεν με τ
Γραμμή 3:
{{el-κλίσ-'ώρα'|μελιτζάν|μελιτζαν}}
{{-ετυμ-}}
:'''{{PAGENAME}}''' < (ιταλικά) {{ξεντ|it|melanzana }} (αβέβαιης άλλης ετυμολογίας)
{{-προφ-}}
{{ΔΦΑ|mɛ.li.ˈʣa.na}}
Γραμμή 24:
{{-μτφ-}}
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{ξεντ|en|eggplant}}
* {{az}} : {{ξεν-τ|az|badımcan |noentry=1}}
* {{sq}} : {{ξεν-τ|sq|patëllxhani|noentry=1}}
* {{ar}} : {{ξεν-τ|ar|باذنجان|noentry=1}}
<!-- * {{hy}} : {{ξεντ|hy|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ast}} : {{ξεντ|ast|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{af}} : {{ξεντ|af|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eu}} : {{ξεντ|eu|ΧΧΧ}} -->
* {{vi}} : {{ξεν-τ|vi|cà tím|noentry=1}}
* {{bs}} : {{ξεν-τ|bs|patlidžan|noentry=1}} {{α}}
* {{bg}} : {{ξεν-τ|bg|патладжан|noentry=1}}
<!-- * {{br}} : {{ξεντ|br|ΧΧΧ}} -->
* {{fr}} : {{ξεντ|fr|aubergine}} {{θ}}
* {{de}} : {{ξεν-τ|de|Aubergine |noentry=1}}
* {{ka}} : {{ξεν-τ|ka|ბადრიჯანი|noentry=1}}
* {{yi}} : {{ξεν-τ|yi|פּאַטלעזשאַן|noentry=1}} (patlezhan)
* {{gu}} : {{ξεν-τ|gu|રીંગણ|noentry=1}} (rī.nga.n), {{ξεν-τ|gu|વેંગણ|noentry=1}} (ve.nga.n)
* {{da}} : {{ξεν-τ|da|aubergine|noentry=1}}
* {{he}} : {{ξεντ|he|חציל}}
<!-- * {{eso}} : {{ξεντ|eso|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{et}} : {{ξεντ|et|ΧΧΧ}} -->
* {{eo}} : {{ξεν-τ|eo|melongeno|noentry=1}}
<!-- * {{zu}} : {{ξεντ|zu|ΧΧΧ}} -->
* {{ja}} : {{ξεν-τ|ja|ナス|noentry=1}}
* {{ilo}} : {{ξεν-τ|ilo|tarong |noentry=1}}
<!-- * {{id}} : {{ξεντ|id|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ia}} : {{ξεντ|ia|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{io}} : {{ξεντ|io|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ga}} : {{ξεντ|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{is}} : {{ξεντ|is|ΧΧΧ}} -->
* {{es}} : {{ξεν-τ|es|berenjena |noentry=1}}
* {{it}} : {{ξεν-τ|it|melanzana |noentry=1}}
<!-- * {{ks}} : {{ξεντ|ks|ΧΧΧ}} -->
* {{ca}} : {{ξεν-τ|ca|albergínia|noentry=1}}
* {{zh-min-nan}} : {{ξεντ|zh-min-nan|kiô-á}}
* {{zh}} : {{ξεν-τ|zh|茄子|noentry=1}}
<!-- * {{ko}} : {{ξεντ|ko|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ku}} : {{ξεντ|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{ξεντ|hr|ΧΧΧ}} -->
* {{la}} : {{ξεν-τ|la|melongena|noentry=1}}
<!-- * {{lv}} : {{ξεντ|lv|ΧΧΧ}} -->
* {{lt}} : {{ξεν-τ|lt|baklažanas |noentry=1}}
<!-- * {{lb}} : {{ξεντ|lb|XXX}} -->
* {{ms}} : {{ξεν-τ|ms|terung |noentry=1}}
* {{mt}} : {{ξεν-τ|mt|brunġiela|noentry=1}} {{θ}}
{{μτφ-μέση}}
* {{mr}} : {{ξεν-τ|mr|वांगे|noentry=1}} (vā.nge)
* {{nap}} : {{ξεν-τ|nap|mulignana |noentry=1}}
<!-- * {{ne}} : {{ξεντ|ne|ΧΧΧ}} -->
* {{no}} : {{ξεν-τ|no|aubergine|noentry=1}}
* {{nl}} : {{ξεν-τ|nl|aubergine |noentry=1}}
<!-- * {{oc}} : {{ξεντ|oc|XXX}} -->
* {{cy}} : {{ξεν-τ|cy|planhigyn ŵy|noentry=1}}
* {{hu}} : {{ξεν-τ|hu|padlizsán |noentry=1}}
* {{uk}} : {{ξεν-τ|uk|баклажан|noentry=1}}
<!-- * {{uz}} : {{ξεντ|uz|XXX}} -->
* {{ur}} : {{ξεν-τ|ur|بینگن|noentry=1}} {{α}} (bé.ngan)
<!-- * {{pap}} : {{ξεντ|pap|XXX}} -->
* {{fa}} : {{ξεν-τ|fa|بادنجان|noentry=1}} (bādinjān)
* {{pl}} : {{ξεντ|pl|oberżyna}}
* {{pt}} : {{ξεντ|pt|beringela}}
* {{ro}} : {{ξεντ|ro|vânătă}}
* {{ru}} : {{ξεντ|ru|баклажан}} (baklažán)
* {{sa}} : {{ξεν-τ|sa|वृन्ताकम्|noentry=1}}
<!-- * {{sr}} : {{ξεντ|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{mk}} : {{ξεντ|mk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sk}} : {{ξεντ|sk|ΧΧΧ}} -->
* {{sl}} : {{ξεντ|sl|jajčevec}}
<!-- * {{wen}} : {{ξεντ|wen|XXX}} -->
<!-- * {{sw}} : {{ξεντ|sw|XXX}} -->
* {{sv}} : {{ξεν-τ|sv|aubergine|noentry=1}}
* {{th}} : {{ξεν-τ|th|มะเขือยาว|noentry=1}}
* {{ta}} : {{ξεντ|ta|கத்தரிக்காய்}}
* {{tg}} : {{ξεν-τ|tg|боқлаҷон|noentry=1}}
* {{to}} : {{ξεν-τ|to|paingani |noentry=1}}
* {{cs}} : {{ξεν-τ|cs|lilek vejcoplodý|noentry=1}}
* {{tr}} : {{ξεντ|tr|patlıcan}}
<!-- * {{fo}} : {{ξεντ|fo|XXX}} -->
* {{fi}} : {{ξεν-τ|fi|munakoiso|noentry=1}}
<!-- * {{fy}} : {{ξεντ|fy|XXX}} -->
* {{hi}} : {{ξεν-τ|hi|बैंगन|noentry=1}} {{α}} (bé.ngan)
{{μτφ-τέλος}}