Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «hail»

48 bytes προστέθηκαν ,  πριν από 15 έτη
μ
μ (format)
==English==
 
===Pronunciation===
[[*{{IPA]]: |/heɪl/}}
 
===Etymology 1===
From Old English [[hægl|hæġl]].
 
====Noun====
'''hail''' (''uncountable'')
 
# {{uncountable}} Balls of [[ice]] falling as [[precipitation]] from the sky.
 
=====Translations=====
;balls of ice
{{top}}
*Bosnian: [[grad]] ''{{m''}}
*Chinese: [[雹]], [[冰雹]], [[雹子]]
*Czech: [[kroupy]] ''pl {{f''}} {{p}}, [[krupobití]] ''{{n''}}
*Danish: [[hagl]]
*Dutch: [[hagel]] ''{{m''}}
*Finnish: [[rae]], [[rakeet]]
*French: [[grêle]] ''{{f''}}
*German: [[Hagel]] ''{{m''}}
*Hungarian: [[jégeső]] ''{{f''}}
*Italian: [[grandine]] ''{{f''}}
*Japanese: [[雹]] (ひょう)
{{mid}}
*LithuanianJapanese: [[kruša]] ''f''(ひょう)
*PolishLithuanian: [[gradkruša]] ''m''{{f}}
*RussianPolish: [[градgrad]] ''{{m''}}
*Russian: [[град]] {{m}}
*Serbian:
*:Cyrillic: [[град]] ''{{m''}}
*:LatinRoman: [[grad]] ''{{m''}}
*Swedish: [[hagel]]
*Spanish: [[granizo]] ''{{m''}}
{{bottom}}
 
====Intransitive verbVerb====
{{en-infl-reg-consonant|hail||}}
'''to hail''' (''past tense and past participle'' '''hailed''')
 
# {{intransitive}} (''used only in the [[infinitive]] and the [[third-person singular]] with [[it]]'') Said of the weather when hail is falling.
#: ''They say it's going to '''hail''' tomorrow.''
 
=====Translations=====
;said when hail is falling
{{top}}
*Czech: [[padat kroupy]]
*Finnish: [[sataa rakeita]]
*French: [[grêler]]
{{mid}}
*German: [[hageln]]
*Italian: [[grandinare]]
{{mid}}
*Swedish: [[hagla]]
*Spanish: [[granizar]]
{{bottom}}
 
===Etymology 2===
From ''hail'', a variant of [[hale]] ‘health, safety’.
 
====Transitive verbVerb====
{{en-infl-reg-consonant|hail||}}
'''to hail''' (''past tense and past participle'' '''hailed''')
 
# {{transitive}} To [[greet]].
#: ''Hail Caesar''
# {{transitive}} To [[praise]] enthusiastically.
#: ''He was hailed as a hero.''
# {{transitive}} To call out to loudly in order to gain the attention of.
#: ''hailHail a taxi''
 
=====Translations=====
*French: [[saluer]]
*German: [[grüßen]]
{{mid}}
*Italian: [[salutare]]
{{mid}}
*Russian: [[приветствовать]]
*Spanish: [[saludar]]
{{bottom}}
 
'''Toto praise enthusiastically'''
{{top}}
*French: [[ovationner]]
*Spanish: [[ovacionar]]
{{mid}}
*Spanish: [[ovacionar]]
{{bottom}}
 
'''Toto call out loudly in order to gain the attention of'''
{{top}}
*Czech: [[přivolat]]
*Finnish: [[kutsua]]
{{mid}}
*French: [[héler]]
{{mid}}
{{bottom}}
 
2

επεξεργασίες